hole
Beispiele
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
La lumière et la ventilation sont assurées par la porte unique et par le trou carré dans le mur avec son volet en bois.
When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.
En vue des Bahama Banks, à un endroit appelé Old Point Compass, ou le trou dans le mur, nous restâmes encalminés pendant trois jours.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
Dans un trou en forme de mortier creusé dans le tronc d'un arbre tombé, ils pilonnaient le maïs avec un pilon en bois et en faisaient du gâteau.
In the centre of the movable bottom an auger hole is bored, and into this one end of a handle or round stick is fastened on the under side so loosely that it will turn.
Au centre du fond mobile, un trou de tarière est percé, et dans celui-ci une extrémité d'une poignée ou d'un bâton rond est fixée sur la face inférieure si lâchement qu'elle peut tourner.
Where the well is under cover, the well‐ sweep is so arranged that the well‐pole goes through a hole in the roof.
Lorsque le puits est couvert, la bascule est disposée de façon que la perche passe par un trou dans le toit.
The original window produced in court was no criterion, since from repeated handling the hole made by the bullet had become enlarged and changed in shape.
La fenêtre originale présentée au tribunal ne constituait pas un critère valable, car les manipulations répétées avaient agrandi et déformé le trou de balle.
Both of the experts for the defence believed that the ball could not make a hole smaller than itself when passing through glass.
Les deux experts de la défense estimaient qu'une balle ne pouvait produire dans le verre un trou plus petit qu'elle-même.
According to Dupuytren, the hole in the clothing is smaller than that made by the same bullet in the skin.
Selon Dupuytren, le trou dans les vêtements est plus petit que celui produit par la même balle dans la peau.
The latch is seven twelfths of a hole in length and one quarter in thickness.
Le loquet mesure sept douzièmes de trou en longueur et un quart en épaisseur.
The trigger or handle is three holes in length and three quarters of a hole in breadth and thickness.
La détente, ou poignée, mesure trois trous de long et trois quarts de trou en largeur et en épaisseur.
The trough in the pipe is sixteen holes in length, one quarter of a hole in thickness, and three quarters in height.
La rainure dans la glissière mesure seize trous de long, un quart de trou d’épaisseur et trois quarts de hauteur.
The tenon is one hole in length, and the head of the standard one hole and a half in length.
Le tenon mesure un trou de long, et la tête du montant un trou et demi.
The antefix has the breadth of a hole and one eighth, and the thickness of one hole.
L’antéfixe mesure un trou et un huitième de largeur et un trou d’épaisseur.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Au-dessus du petit support se trouve sa pièce d’emboîtement, appelée coussin, longue de deux trous et demi, haute d’un trou et demi et large de trois quarts de trou.
The windlass cup is two and seven twelfths holes long, two thirds of a hole thick, and three quarters broad.
La coupelle du treuil mesure deux trous et sept douzièmes de long, deux tiers de trou d’épaisseur et trois quarts de largeur.
The length of an arm is seven holes, its thickness at its base two thirds of a hole, and at its end one half a hole; its curvature is equal to two thirds of a hole.
La longueur d’un bras est de sept trous, son épaisseur à la base de deux tiers de trou et à l’extrémité d’un demi-trou ; sa courbure est de deux tiers de trou.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Les montants latéraux mesurent cinq trous et deux tiers de longueur, leur courbure un demi-trou et leur épaisseur trente-sept quarante-huitièmes de trou.
The shafts of the "ladder" are thirteen holes in length, one hole in thickness; the space between them is one hole and a quarter in breadth, and one and one eighth in depth.
Les montants de l’« échelle » mesurent treize trous de long et un trou d’épaisseur ; l’espace entre eux mesure un trou et quart de largeur et un trou et un huitième de profondeur.
The breadth of the inner slips is one quarter of a hole; their thickness one sixth.
La largeur des lattes intérieures est d’un quart de trou, et leur épaisseur d’un sixième.
The cover-joint or lid of the chelonium is dove-tailed into the shafts of the ladder, and is three sixteenths of a hole in breadth and one twelfth in thickness.
Le joint de couverture, ou couvercle du chélonium, est assemblé à queue-d’aronde dans les montants de l’échelle ; il mesure trois seizièmes de trou en largeur et un douzième en épaisseur.