Wort zur Suche eingeben

huddling

/ˈhʌd.lɪŋ/

huddling around

huddling down

huddling over

Übersetzungen

huddlingsubstantiv

regroupementSens général de personnes ou d’animaux rassemblés de près, notamment pour se tenir au chaud.

The huddling of penguins helped them conserve heat during the harsh winter.

Le regroupement des manchots les a aidés à conserver la chaleur pendant le rude hiver.

Zusätzliche Übersetzungen

blottissementPlus littéraire ; s’emploie surtout pour l’idée de se blottir les uns contre les autres afin de se réchauffer ou se rassurer.

Synonyme

huddlinggerundium / partizip präsens

/ˈhʌd.lɪŋ/

blottiEmployé pour des personnes ou des animaux serrés les uns contre les autres, souvent pour la chaleur ou la protection.

We could see the huddling figures around the small campfire.

Nous pouvions voir les silhouettes blotties autour du petit feu de camp.

Zusätzliche Übersetzungen

serréS’emploie dans le sens de « très rapproché », sans nuance de confort.

Synonyme

huddleverb

huddling

Gerundium

huddled

Präteritum

huddled

Partizip Perfekt

huddling

Gerundium

/ˈhʌd.əl/

se serrerSe dit d’un groupe qui se rapproche étroitement.

The team huddled together to discuss their strategy before the game.

L’équipe s’est serrée pour discuter de sa stratégie avant le match.

se recroquevillerPour une personne qui replie son corps en position compacte.

She huddled under the blanket to keep warm during the cold night.

Elle s’est recroquevillée sous la couverture pour se réchauffer pendant la nuit froide.

se concerterEmployer pour une courte consultation en petit groupe.

The executives huddled to make a quick decision on the proposal.

Les dirigeants se sont concertés pour prendre rapidement une décision sur la proposition.

Synonyme

Definitionen

huddlingsubstantiv

A gathering or crowding together of people or animals, typically for warmth or comfort.

The huddling of penguins helped them conserve heat during the harsh winter.

huddlinggerundium / partizip präsens

Gathered closely together or curling up, especially for warmth, safety, or comfort.

We could see the huddling figures around the small campfire.

huddleverb

To crowd together closely.

The team huddled together to discuss their strategy before the game.

To confer or consult in a close group.

The executives huddled to make a quick decision on the proposal.

To curl one's body into a small, compact shape.

She huddled under the blanket to keep warm during the cold night.