icon
Beispiele
As such, Burgos is a border icon, one that inhabits the contact zone, that third space between Puerto Rico and the United States.
À ce titre, Burgos est une icône frontalière qui habite la zone de contact, ce troisième espace entre Porto Rico et les États-Unis.
How did she become an icon?
Comment est-elle devenue une icône ?
There are two distinct historical moments that have provided fertile ground for reading Burgos as a cultural icon.
Deux moments historiques distincts ont offert un terrain fertile pour lire Burgos comme une icône culturelle.
Twelve serially linked HTML pages each contained a small portion of text, an image, and a single navigational icon — a crudely drawn orange arrow.
Douze pages HTML reliées en série contenaient chacune un court texte, une image et une seule icône de navigation : une flèche orange grossièrement dessinée.
Blood River is a completely self-contained scene, a strange icon of Boer supremacy and Zulu collapse.
« Blood River » est une scène entièrement autonome, une étrange icône de la suprématie boer et de l’effondrement zoulou.
The bottom right-hand (right-thumb) corner features a rotating record icon indicating the sound file associated with each video.
Le coin inférieur droit, au niveau du pouce droit, présente une icône de disque en rotation indiquant le fichier sonore associé à chaque vidéo.
She further isolates Tarantino as an icon
Elle distingue en outre Tarantino comme une icône
an icon of literary history.
une icône de l'histoire littéraire.
Not only did Didion influence the public’s opinion on political and social themes, but she also functioned as a style icon, a role that she has kept even in her old age.
Didion n'a pas seulement influencé l'opinion publique sur des thèmes politiques et sociaux ; elle a aussi été une icône de style, rôle qu'elle a conservé jusque dans sa vieillesse.
the ponytail emerges as an icon
la queue-de-cheval apparaît comme une icône
An icon is about experience, not communication.
Une icône relève de l’expérience, non de la communication.
A symbolic system of freedom, movement, and progress generated this shared psychological current, and in the very middle of it all stood an icon, Grete Waitz, both feet firmly planted on the ground.
Un système symbolique de liberté, de mouvement et de progrès engendrait ce courant psychologique partagé, et au beau milieu se tenait une icône, Grete Waitz, les deux pieds fermement plantés au sol.
Rather, the shaping of the ponytail into an icon and a mediator with a half-life can naturalize a compromise in the midst of irreconcilable options
La transformation de la queue-de-cheval en icône et en médiateur doté d’une demi-vie peut plutôt naturaliser un compromis au milieu d’options irréconciliables
Each actor is represented by one icon, made of three elements.
Chaque acteur est représenté par une icône composée de trois éléments.