Wort zur Suche eingeben

idiom

/ˈɪdiəm/

Übersetzungen

idiomsubstantiv

idioms

Pl.

/ˈɪdiəm/

idiomeSens de forme d’expression propre à une langue, à un auteur, à une région ou à un domaine artistique.

His novels are written in the idiom of the American South.

Ses romans sont écrits dans l’idiome du Sud des États-Unis.

idiotismeSens linguistique : tournure ou expression dont le sens ne se déduit pas des mots pris isolément.

The phrase 'kick the bucket' is an idiom meaning 'to die'.

L’expression « kick the bucket » est un idiotisme qui signifie « mourir ».

Zusätzliche Übersetzungen

idiomeSens stylistique ou artistique ; emploi moins courant que pour la langue.

Synonyme

turn of phrase

idiomadjektiv

/ˈɪd.i.əm/

Used attributively before another noun to mean ‘relating to or consisting of idioms’.

The teacher recommended an idiom dictionary for advanced learners.

Le professeur a recommandé un dictionnaire idiomatique pour les apprenants avancés.

idiomsubstantiv

A group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.

The phrase 'kick the bucket' is an idiom meaning 'to die'.

A form of expression natural to a language, person, or group of people.

His novels are written in the idiom of the American South.

A characteristic mode of expression in music or art.

The composer's work is known for its unique idiom that blends classical and modern elements.

idiomadjektiv

Relating to or consisting of idioms.

The teacher recommended an idiom dictionary for advanced learners.