immediate
Beispiele
To suppose, as some seem to suppose, that the establishment of arbitration in place of war means immediate disarmament is an idle dream.
Supposer, comme certains semblent le supposer, que la mise en place d’un arbitrage à la place de la guerre signifie un désarmement immédiat est un rêve vain.
the President orders and directs the immediate abandonment of the so-called “gold reserve,”
le Président ordonne et prescrit l'abandon immédiat de la prétendue « réserve d'or »,
The real fruit of their battles lies, not in the immediate result, but in the ever-expanding union of the workers.
Le véritable fruit de leurs luttes ne réside pas dans le résultat immédiat, mais dans l’union toujours plus étendue des ouvriers.
If the victim succumbs at the spot where he was wounded, blood is found only in the immediate neighborhood, except for arterial jets, which may be as far distant as two metres.
Si la victime succombe à l'endroit où elle a été blessée, le sang ne se trouve que dans le voisinage immédiat, à l'exception des jets artériels, qui peuvent atteindre jusqu'à deux mètres.
An immediate result was the quickening of the mental life of the XII century.
Un résultat immédiat fut le réveil de la vie intellectuelle du XIIe siècle.
The hypnotic effect is both immediate and remote, and more or less permanent.
L’effet hypnotique est à la fois immédiat et différé, et plus ou moins durable.
Almost immediate relief from pain due to congestion of the pelvic organs may be obtained by taking a hot full bath.
Un bain chaud complet peut procurer un soulagement presque immédiat de la douleur due à la congestion des organes pelviens.
Dr. Archibald Pitcairn, a Scotchman, the immediate predecessor and contemporary of Boerhaave, was elected to the Chair of Physic in Leyden in 1691,
le docteur Archibald Pitcairn, Écossais, prédécesseur immédiat et contemporain de Boerhaave, fut élu à la chaire de médecine de Leyde en 1691,
Of all the fluid secretions, the secretion of Urine is perhaps the only important one which cannot cease to be fluid without immediate damage to the system.
De toutes les sécrétions liquides, l'urine est peut-être la seule importante qui ne puisse cesser d'être liquide sans dommage immédiat pour l'organisme.
The immediate effect of Blood-letting is mechanical; that of Antimony, nervous; that of Mercury, hæmatic.
L'effet immédiat de la saignée est mécanique ; celui de l'antimoine, nerveux ; celui du mercure, hématique.
What is to be done in any individual case depends on the immediate purpose and the nature of the part attacked, on the predominant temperament and the like facts.
Ce qu’il convient de faire dans chaque cas dépend du but immédiat et de la nature de la partie atteinte, du tempérament prédominant et d’autres circonstances semblables.
As a rule, maps sell in proportion to the smallness of the territory portrayed, people being chiefly interested in their immediate neighborhood.
En règle générale, plus le territoire représenté est petit, mieux les cartes se vendent, car les gens s'intéressent surtout à leur voisinage immédiat.
I managed to keep in range of the larger towns where money was due me from old customers, and would make it a point to call on them and demand an immediate settlement of some kind.
Je restais à proximité des grandes villes où d'anciens clients me devaient de l'argent et j'allais les voir pour exiger un règlement immédiat, sous une forme ou une autre.
We can distinguish different parts of space, but all parts are qualitatively similar, and are distinguished only by the immediate fact that they lie outside one another.
Nous pouvons distinguer différentes parties de l'espace, mais elles sont toutes qualitativement semblables et ne se distinguent que par le fait immédiat d'être extérieures les unes aux autres.