immersion
Beispiele
Occasional instances are recorded of death of children, the insane or feeble persons by inadvertent immersion in a bath of hot water (Case 21).
Quelques décès d'enfants, d'aliénés ou de personnes faibles par immersion accidentelle dans un bain chaud sont rapportés (cas 21).
A difficulty which paddle-vessels have to contend with is that of securing a proper immersion of the floats.
L’une des difficultés des bateaux à roues consiste à assurer une immersion adéquate des aubes.
Steel, if heated to redness and cooled suddenly, as by immersion in water, is hardened.
L'acier est durci s'il est chauffé au rouge puis refroidi brusquement, par exemple par immersion dans l'eau.
This condenser consists of a coil of wrought iron or copper pipes, which are enclosed in a barrel and are often described as the immersion condenser.
Ce condenseur se compose d'un serpentin de tuyaux en fer forgé ou en cuivre enfermé dans un tonneau, et est souvent appelé condenseur à immersion.
The immersion condenser is generally employed when there is a plentiful supply of cheap water at hand, and the other in contrary cases.
Le condenseur à immersion est généralement utilisé lorsqu'on dispose d'une abondante réserve d'eau bon marché, et l'autre dans le cas contraire.
At times, a simple difference in height between the promenade and the river area, without vertical protective barriers, serves as a seat for deep immersion in the liquid scenery.
Parfois, une simple différence de niveau entre la promenade et l’espace fluvial, sans barrières de protection verticales, sert de siège pour une immersion profonde dans le paysage aquatique.
More recently, Bruce Bégout, through his work Le Concept d’Ambiance (2020), argues that atmospheres can demonstrate how absolute immersion in the environment that surrounds us takes place.
Plus récemment, Bruce Bégout soutient, dans son ouvrage Le Concept d’Ambiance (2020), que les atmosphères peuvent montrer comment s’opère une immersion absolue dans l’environnement qui nous entoure.
they contained either headphones for personal sonic immersion or percussive instruments and handheld projectors
ils contenaient soit des écouteurs pour une immersion sonore personnelle, soit des instruments à percussion et des projecteurs portatifs
The intention was for this new society to experience an environment that gave the impression of complete immersion
l’intention était que cette nouvelle société fasse l’expérience d’un environnement donnant l’impression d’une immersion complète
Venice’s aural condition, which Nono experienced in day-to-day life, allows immersion in a sound field where “multidirectional listening” is possible.
La condition auditive de Venise, que Nono vivait au quotidien, permet une immersion dans un champ sonore où l’« écoute multidirectionnelle » est possible.
It is this oscillation brought about by the interplay between interaction and immersion that accounts for the digital superhero’s aesthetic prosperity.
C’est cette oscillation suscitée par le jeu entre interaction et immersion qui explique la prospérité esthétique du super-héros numérique.
what we might perceive as limbo is in fact a deep immersion;
ce que nous pourrions percevoir comme des limbes est en fait une immersion profonde ;
the central notions around which the experience of virtual reality is legitimised: immersion, presence, engagement and emotional resonance.
les notions centrales autour desquelles l’expérience de la réalité virtuelle est légitimée : immersion, présence, engagement et résonance émotionnelle.
The ‘ugly feelings’ produced in The Photographer provoke not immersion and identification but meta-reflection and distance in the humanitarian encounter.
Les « sentiments laids » produits dans The Photographer ne suscitent pas immersion et identification, mais métaréflexion et distance dans la rencontre humanitaire.
the most significant elements of the VR experience: immersion, presence, engagement and emotional resonance.
les éléments les plus significatifs de l’expérience de réalité virtuelle : immersion, présence, engagement et résonance émotionnelle.
It is not all bad to be a bottom feeder, moving from an aerial to an aquatic and viscous immersion.
Ce n’est pas si mal de se nourrir au fond, en passant d’un milieu aérien à une immersion aquatique et visqueuse.
In the 1990s, we went on the internet and imagined an immersion into the digital world in movies like Tron (1982).
Dans les années 1990, nous allions sur Internet et imaginions une immersion dans le monde numérique dans des films comme Tron (1982).
This immersion of the internet through smartphones into real life may mean asking the internet or Jodel users a question.
Cette immersion d’Internet dans la vie réelle par les smartphones peut signifier poser une question à Internet ou aux utilisateurs de Jodel.
nearness, immersion, networking, cooperation and collaboration
proximité, immersion, mise en réseau, coopération et collaboration
a general immersion into his murderous desires
une immersion générale dans ses désirs meurtriers