Moreover, there exists a singular principle of relative justice which is very firmly implanted in the human heart.
Il existe en outre un principe singulier de justice relative, très fermement ancré dans le cœur humain.
Thou who gavest me life, and implanted in my bosom the love of life—who filled it with emotions such as other men, thy creatures, have, do not forsake me.
Toi qui m'as donné la vie et implanté dans mon sein l'amour de la vie, qui l'as rempli d'émotions telles que celles des autres hommes, tes créatures, ne m'abandonne pas.
Thus, upon the head of Patsey—the simple-minded slave, in whose heart God had implanted the seeds of virtue—the force of all these domestic tempests spent itself at last.
Ainsi, sur la tête de Patsey, l'esclave simple d'esprit, dans le cœur de laquelle Dieu avait implanté les germes de la vertu, la force de toutes ces tempêtes domestiques s'est enfin dépensée.