importance
Beispiele
Cotton was coming into greater and greater importance every year.
Le coton prenait chaque année une importance de plus en plus grande.
Workingmen have never made any very serious attempt to protect the purchasing capacity of their wages, notwithstanding its tremendous importance.
Les ouvriers n'ont jamais fait de tentative très sérieuse pour protéger la capacité d'achat de leurs salaires, malgré son énorme importance.
If no warranty is given, a close examination is a matter of particular importance to the negro jockey.
Si aucune garantie n'est donnée, un examen attentif revêt une importance particulière pour le marchand d'esclaves noirs.
In their estimation, I had suddenly arisen to an immeasurable height—had become a being of immense importance.
Selon eux, j’avais soudainement atteint une hauteur incommensurable et j’étais devenu un être d’une immense importance.
And yet, because of his wealth and general importance in caste councils, he stands unimpeached and unrebuked.
Et pourtant, grâce à sa richesse et à son importance générale dans les conseils de caste, il reste à l'abri de toute accusation et de tout blâme.
In any case, all orthodox Hindus regard the Shradda ceremonies as possessing great virtue and high importance.
Quoi qu'il en soit, tous les hindous orthodoxes considèrent que les cérémonies de shraddha possèdent une grande vertu et une haute importance.
Speech owes its importance to its aptitude for mutual understanding in the herd, and upon it the identification of the individuals with one another largely rests.
Le langage doit son importance à son aptitude à la compréhension mutuelle dans le troupeau, et c'est sur lui que repose en grande partie l'identification des individus entre eux.
The German word 'Besetzung' has become of fundamental importance in the exposition of psycho-analytical theory.
Le mot allemand « Besetzung » a acquis une importance fondamentale dans l'exposé de la théorie psychanalytique.
Consequently, whatever affects the condition of women, their habits and their opinions, has great political importance in my eyes.
Par conséquent, tout ce qui touche à la condition des femmes, à leurs habitudes et à leurs opinions a, à mes yeux, une grande importance politique.
In democratic countries even poor men entertain a lofty notion of their personal importance: they look upon themselves with complacency, and are apt to suppose that others are looking at them, too.
Dans les pays démocratiques, même les pauvres ont une haute idée de leur importance personnelle : ils se regardent avec complaisance et sont portés à supposer que les autres les regardent aussi.
Manufacturing property then does not extend its rights in the same ratio as its importance.
La propriété industrielle n'étend donc pas ses droits dans la même proportion que son importance.
Lutetia grew in importance, and the royal hunting-lodge in its vicinity was made into a fortress.
Lutèce gagna en importance et le pavillon de chasse royal situé à proximité fut transformé en forteresse.
Philadelphia then excelled all other colonial cities in size, culture, and importance.
Philadelphie surpassait alors toutes les autres villes coloniales par sa taille, sa culture et son importance.
That it is matter of the utmost importance, in time of war, to avoid any such internal reign of terror must be obvious to even the most fanatical advocate of free speech.
Il doit être évident, même au défenseur le plus fanatique de la liberté de parole, qu'il est de la plus haute importance, en temps de guerre, d'éviter un tel règne intérieur de la terreur.
The advancement of the sciences and the progress of research in special fields of knowledge have made expert testimony of large importance during the present century.
L'avancement des sciences et les progrès de la recherche dans des domaines spécialisés du savoir ont conféré une grande importance au témoignage d'expert au cours de ce siècle.
In certain medico-legal cases the ability to decide the character of the stomach contents is of the utmost importance.
Dans certains cas médico-légaux, il est de la plus haute importance de pouvoir déterminer la nature du contenu de l'estomac.
On the other hand, circumstances may arise in which the existence or not of an injury is a fact of great importance to the prosecution.
D'autre part, il peut se présenter des circonstances où l'existence ou l'absence d'une blessure revêt une grande importance pour l'accusation.
Examination of the surface of the skin and of its appendages may in certain cases take decisive importance.
L'examen de la surface de la peau et de ses annexes peut, dans certains cas, revêtir une importance décisive.
The time required for saponification to take place is sometimes of medico-legal importance.
Le temps nécessaire à la saponification présente parfois une importance médico-légale.
Where the survival has lasted days or weeks, the alibi has no importance, but not if the survival is of shorter duration.
Lorsque la survie a duré des jours ou des semaines, l'alibi n'a aucune importance, mais il n'en va pas de même si la survie a été plus courte.