improvisation
Beispiele
Whether in music or prayer, successful improvisation could be achieved by training different parts of the body and mind.
En musique comme dans la prière, on pouvait parvenir à une improvisation réussie en entraînant différentes parties du corps et de l’esprit.
I experimented with imitating the bee’s piping alongside a repeated sample of this sound, before continuing alone into an extended improvisation premised (or grounded) on this sound.
J’ai expérimenté en imitant le son aigu de l’abeille parallèlement à un échantillon répété de ce son, avant de poursuivre seule une longue improvisation fondée sur ce son.
I would say the same thing about you: I think your improvisation has grown so much.
Je dirais la même chose de toi : je trouve que ton improvisation a tellement mûri.
But here I am preparing for my first-ever improvisation on the first night of class.
Mais me voilà à préparer ma toute première improvisation dès le premier soir de cours.
improvisation not with speech but with text and the tools of contemporary writing: keyboard and cut-and-paste.
improvisation non avec la parole mais avec le texte et les outils d’écriture contemporains : clavier et couper-coller.
For example, Josef Čapek reproached Die Brücke artists for superficial virtuosity, casual execution, and improvisation.
Josef Čapek, par exemple, reprocha aux artistes de Die Brücke leur virtuosité superficielle, leur exécution désinvolte et leur improvisation.
Exhibit 4 was comprised of young people who decided to create their work as structured, non-verbal improvisation.
L’exposition 4 se composait de jeunes qui avaient décidé de créer leur travail sous la forme d’une improvisation structurée, non verbale.
Through feeling-based and self-critical improvisation, Rainer developed her artistic self-dressage.
Par une improvisation fondée sur le ressenti et autocritique, Rainer développa son autodressage artistique.
Here, as in any improvisation, the first rule is to always say “yes and…”.
Ici, comme dans toute improvisation, la première règle est de toujours dire « oui, et… ».
The potential of one’s body—of oneself—is developed through Forsythe’s Improvisation Technologies.
Le potentiel de son propre corps — de soi-même — se développe grâce aux Improvisation Technologies de Forsythe.
Instead of starting showerhead together out of silence and stillness, they began by building connection through an open improvisation.
Au lieu de commencer showerhead ensemble à partir du silence et de l’immobilité, ils commençaient par établir une connexion grâce à une improvisation ouverte.
their improvisation varied from performance to performance
leur improvisation variait d’une représentation à l’autre
in DUO2015 there were more instances of task-based improvisation and also one open improvisation at the beginning of the piece.
dans DUO2015, il y avait davantage de cas d’improvisation à partir d’une tâche, ainsi qu’une improvisation ouverte au début de la pièce.
improvisation of sequence
une improvisation de la séquence
How does the instrument’s nature affect an improvisation based on a historical compositional style?
Comment la nature de l’instrument influe-t-elle sur une improvisation fondée sur un style de composition historique ?
If sensing my movement improvisation transmits a pre-reflective state, perhaps it can empower the listener with the ability to move through uncertainty.
Si le fait de ressentir mon improvisation du mouvement transmet un état préréflexif, peut-être peut-il donner à l’auditeur la capacité de traverser l’incertitude.
For Giraldo and Franco, improvisation was a word with positive connotations, and it underpinned the musical changes that they tried to instil in the Red.
Pour Giraldo et Franco, « improvisation » avait des connotations positives et fondait les changements musicaux qu’ils cherchaient à insuffler à la Red.
However, the word “improvisation” was used against them by staff as a criticism of their approach to leadership.
Le personnel retournait toutefois le mot « improvisation » contre eux pour critiquer leur manière de diriger.
Many lacked a background in composition, improvisation, and other creative activities.
Beaucoup manquaient d’expérience en composition, improvisation et autres activités créatives.
Another recent study found evidence to suggest that learning improvisation may have a greater effect on cognitive function than non-improvisatory music instruction
Une autre étude récente a trouvé des éléments suggérant que l’apprentissage de l’improvisation pourrait avoir plus d’effet sur les fonctions cognitives qu’un enseignement musical sans improvisation