impulse
Beispiele
The citizen of the South is more given to act upon impulse; he is more clever, more frank, more generous, more intellectual, and more brilliant.
Le citoyen du Sud est plus enclin à agir par impulsion ; il est plus intelligent, plus franc, plus généreux, plus intellectuel et plus brillant.
A sudden impulse seizes on a community, and spreads to other communities, to attempt to suppress some form of immorality by law.
Une impulsion soudaine s'empare d'une communauté, et se propage à d'autres communautés, pour tenter de supprimer une certaine forme d'immoralité par la loi.
No impulses whatever came into play except collective ones; there was only a common will, there were no single ones.
Aucune impulsion autre que collective n'entrait en jeu ; il n'y avait qu'une volonté commune, aucune volonté individuelle.
When a violent revolution occurs amongst a highly civilized people, it cannot fail to give a sudden impulse to their feelings and their opinions.
Lorsqu'une révolution violente survient chez un peuple très civilisé, elle ne peut manquer de donner une impulsion soudaine à ses sentiments et à ses opinions.
Thus it is that what will not be yielded to a force from without may readily be granted as the result of an impulse from within.
Ainsi, ce qui ne sera pas cédé à une force extérieure peut être aisément accordé sous l'effet d'une impulsion intérieure.
Under the Second Empire a great impulse was given to garden design and making in Paris itself.
Sous le Second Empire, la conception et l'aménagement des jardins reçurent une forte impulsion à Paris même.
Every action of the body, every impulse of the mind uses up some cell-matter, which must then be passed from the body as waste.
Chaque action du corps et chaque impulsion de l'esprit consomment de la matière cellulaire, qui doit ensuite être éliminée de l'organisme comme déchet.
Strychnia causes a contraction of the muscles by stimulating the motor centres, and originating in them an impulse which is propagated along the motor nerves.
La strychnine provoque une contraction des muscles en stimulant les centres moteurs et en y produisant une impulsion qui se propage le long des nerfs moteurs.