included
Beispiele
Associations of parents have been organized chiefly in relation to the education of their own deaf children, though in some cases friends as well as parents are included.
Des associations de parents ont été organisées principalement en relation avec l'éducation de leurs propres enfants sourds, bien que dans certains cas, des amis ainsi que des parents soient inclus.
Tonics are also separated from Stimulants, and included with those which act on the muscular and sanguiferous systems.
Les toniques sont également séparés des stimulants et inclus parmi les médicaments agissant sur les systèmes musculaire et sanguin.
It looks to me like NASA included filter 2, infrared light, in their red color composition.
Il me semble que la NASA a inclus le filtre 2, la lumière infrarouge, dans la composante rouge de sa composition en couleur.
The methods are applicable to the raw oils used in the varnish and paint industry with the exceptions noted under limitations, but special methods have not been included.
Les méthodes s’appliquent aux huiles brutes utilisées dans l’industrie des peintures et vernis, sous réserve des limites indiquées, mais aucune méthode spéciale n’a été incluse.
The width of ore which may be included for one sample is dependent not only upon the width of the deposit, but also upon its character.
La largeur de minerai qui peut être incluse dans un échantillon dépend non seulement de la largeur du gisement, mais aussi de sa nature.
In a general way, only the ore which must be mined need be included in averaging.
De manière générale, seul le minerai qui doit être extrait doit être inclus dans le calcul de la moyenne.
Every time you sell goods you are selling part of yourself, your character, your reputation, what you stand for—it is all included in the sale.
Chaque fois que vous vendez des marchandises, vous vendez une part de vous-même, votre caractère, votre réputation, ce que vous représentez : tout est inclus dans la vente.
A short distance south of this forest lies a beautiful grove, now mostly included in the General Grant National Park.
À peu de distance au sud de cette forêt se trouve un beau bosquet, aujourd’hui en grande partie inclus dans le parc national du Général Grant.
The research focused on the study and analysis of voluntary eco-labels and environmental labels included in Integrated Product Policy - IPP [8].
La recherche s'est concentrée sur l'étude et l'analyse des écolabels volontaires et des labels environnementaux inclus dans la politique intégrée des produits - IPP [8].
Although frustration may help drive the feminist activist, humor is communicative and makes the audience feel included rather than accused.
Si la frustration peut contribuer à motiver la militante féministe, l'humour est communicatif et permet au public de se sentir inclus plutôt qu'accusé.
Although poverty is a major push factor in migratory flows towards Europe, the category of ‘economic refugee’ is not included in EU legislation.
Bien que la pauvreté soit un facteur majeur de départ dans les flux migratoires vers l’Europe, la catégorie de « réfugié économique » n’est pas incluse dans la législation de l’UE.
Lewis included Catlett in the second volume of Black Artists on Art (1971), documenting more than 150 Black practitioners of the 1960s and 1970s.
Lewis a inclus Catlett dans le deuxième volume de Black Artists on Art (1971), qui présentait plus de 150 artistes noirs des années 1960 et 1970.
Images can only be found by keywords included in the metadata.
Les images ne peuvent être trouvées qu’à l’aide des mots-clés inclus dans les métadonnées.
Where did the objects included in the gift come from?
D'où provenaient les objets inclus dans le don ?
In conclusion, it is worth highlighting that digital books that do not lend themselves to curriculum activities can be included in free choice activities.
En conclusion, il faut souligner que les livres numériques qui ne se prêtent pas aux activités du programme peuvent être inclus dans des activités au choix.
At first, building regulations dealt with the protection of people occupying buildings; only in more recent years have these rules included the protection of the property itself.
Au début, les règlements de construction concernaient la protection des personnes occupant les bâtiments ; ce n’est que plus récemment qu’ils ont inclus la protection du bien lui-même.
The Rikugi-en was the only old daimyō garden in Tokyo included in the book.
Rikugi-en était le seul ancien jardin de daimyō à Tokyo inclus dans le livre.
The gardens were only included in the application on the Bunkachō’s advice.
Les jardins n’ont été inclus dans la demande que sur le conseil du Bunkachō.
Settings for psychonauts have also included laboratories.
Les cadres choisis par les psychonautes ont aussi inclus des laboratoires.
We also included blank cards for players to write-in a response. These were shuffled into the deck to be played by others.
Nous avons aussi inclus des cartes vierges pour que les joueurs y inscrivent une réponse. Elles étaient mélangées au paquet pour être jouées par d’autres.