indicated
Beispiele
Sexual indulgence, kissing, and other intimate contacts during the active stage of syphilis, as has been indicated, directly expose others to the risk of getting the disease.
Les rapports sexuels, les baisers et autres contacts intimes au stade actif de la syphilis exposent directement les autres au risque de contagion, comme on l'a indiqué.
In England a modified notation soon sprang up in which ratio was indicated by two dots instead of a single dot, thus A:B::C:D.
En Angleterre apparut bientôt une notation modifiée dans laquelle le rapport était indiqué par deux points au lieu d'un seul : A:B::C:D.
Randolph, Elder and Co. entered into a contract for a set of engines, the coal for which, on trial, would not exceed 3 lb. per indicated horse-power per hour.
Randolph, Elder and Co. conclut un contrat pour un ensemble de machines dont la consommation de charbon, à l’essai, ne devait pas dépasser 3 livres par cheval indiqué et par heure.
The deflections read on the galvanometer, as also the degree of charge and discharge indicated by the magnetometer, are carefully recorded.
Les déviations lues sur le galvanomètre, ainsi que le degré de charge et de décharge indiqué par le magnétomètre, sont soigneusement consignés.
Determination of gravity at Leningrad by Russian scientists likewise has indicated that the 1906 Potsdam value is too high.
La détermination de la pesanteur à Leningrad par des savants russes a également indiqué que la valeur de Potsdam de 1906 était trop élevée.
Determination of gravity at Leningrad by Russian scientists likewise has indicated that the 1906 Potsdam value is too high.
La détermination de la pesanteur à Leningrad par des scientifiques russes a également indiqué que la valeur de Potsdam de 1906 est trop élevée.
the Mawddach suddenly becomes a stream, flowing through green marshes, with its course indicated by lines of deep-driven stakes,
la Mawddach devient soudain un cours d’eau qui traverse des marais verdoyants, son cours étant indiqué par des rangées de pieux profondément enfoncés,
Water level in the boilers was indicated by try cocks.
Le niveau d’eau dans les chaudières était indiqué par des robinets d’essai.
The water level in the boiler is indicated by the three brass cocks located on the backhead.
Le niveau d’eau dans la chaudière est indiqué par les trois robinets en laiton situés sur la paroi arrière.
The fabric of the robe, indicated by the smooth surface and vertical folds, hangs from the shoulders and folds at the feet and is clasped at the waist with a belt.
Le tissu de la robe, indiqué par la surface lisse et les plis verticaux, tombe des épaules, forme des plis aux pieds et est serré à la taille par une ceinture.
As indicated earlier, the CFL collected widely.
Comme indiqué précédemment, la CFL collectait des documents très variés.
Several speakers indicated that premarital sex was not immoral if certain conditions were met.
Plusieurs intervenants ont indiqué que les rapports sexuels avant le mariage n’étaient pas immoraux si certaines conditions étaient réunies.
Only 14% of youngsters in Flanders indicated they have access to a projector at home.
Seuls 14 % des jeunes en Flandre ont indiqué avoir accès à un vidéoprojecteur chez eux.
Another LHW indicated that she intended to find another site to work at
une autre LHW a indiqué qu’elle comptait trouver un autre lieu de travail
The Geneva Gay Men’s Study indicated that gay men were much more likely to be treated for bronchitis in the previous 12 months than heterosexual men
La Geneva Gay Men’s Study a indiqué que les hommes gays étaient beaucoup plus susceptibles d’avoir été traités pour une bronchite au cours des 12 mois précédents que les hommes hétérosexuels
99.4% of our respondents indicated that they owned a mobile phone
99,4% de nos enquêtés ont indiqué posséder un téléphone portable
As indicated in the beginning, the role of governance structures is often underestimated in the appropriation of media and its related communicative practices.
Comme indiqué au début, le rôle des structures de gouvernance est souvent sous-estimé dans l’appropriation des médias et les pratiques communicatives qui y sont liées.
a retraction was often indicated by a simple straight line drawn through the respective passage;
un retrait était souvent indiqué par une simple ligne droite tracée à travers le passage concerné ;
The lowering of the curtain at the end of an act was indicated by the letter “a” for “actus”, which appears twice in the last scene of every act
L’abaissement du rideau à la fin d’un acte était indiqué par la lettre « a » pour « actus », qui apparaît deux fois dans la dernière scène de chaque acte
I indicated that the attorney had seemed aloof or emotionless at times while he was speaking.
J’ai indiqué que l’avocat avait parfois paru distant ou sans émotion pendant qu’il parlait.