De-synchrony figures in promotion: the career of a successful ballet dancer involves the hope for individualization, through exiting the communal corps de ballet.
La désynchronie intervient dans l’avancement : la carrière d’un danseur de ballet qui réussit implique l’espoir d’une individualisation en quittant le corps de ballet collectif.
Embedded within the Protestant Reformation was a radical individualization of society that would eventually find its full expression in the ethic of capitalism
La Réforme protestante portait en elle une individualisation radicale de la société qui allait finalement trouver sa pleine expression dans l'éthique du capitalisme