infinite

UK
/ˈɪnfɪnət/
US
/ˈɪnfɪnɪt/

Beispiele

The life of all gods figures itself to us as a Sublime Sadness,—earnestness of Infinite Battle against Infinite Labour.

La vie de tous les dieux se présente à nous comme une tristesse sublime, le sérieux d'une bataille infinie contre un travail infini.

Thou art an unreasonable mortal;—or rather thou art a poor infinite mortal, who, in thy narrow clay-prison here, seemest so unreasonable!

Tu es un mortel déraisonnable ; ou plutôt tu es un pauvre mortel infini, qui, ici, dans ton étroite prison d'argile, sembles si déraisonnable !

I look about me as I ride and on every hand I see the merciless and infinite waste of natural selection.

Je regarde autour de moi en chevauchant et vois partout le gaspillage impitoyable et infini de la sélection naturelle.

What is the use of wearing out nerve and brain on pondering an infinite maze of uncertainties?

À quoi bon user ses nerfs et son cerveau à méditer sur un labyrinthe infini d'incertitudes ?

If you make an infinite noise, you'll get no jam: and if you make no noise, you'll get an infinite lot of jam.

Si vous faites un bruit infini, vous n'aurez pas de confiture ; et si vous ne faites aucun bruit, vous en aurez une quantité infinie.

Linked with the idea of dimensionality is the notion that space is infinite.

À l'idée de dimensionnalité est liée la notion selon laquelle l'espace est infini.

The phenomenal is finite; the ideal infinite.

Le phénoménal est fini ; l’idéal est infini.

The colours so change, one into another, that their number is really infinite.

Les couleurs passent si bien les unes dans les autres que leur nombre est réellement infini.

Groombridge Place, Kent, is another house of infinite charm which has been attributed to Wren.

Groombridge Place, dans le Kent, est une autre demeure au charme infini qui a été attribuée à Wren.

God may succeed in being both single and infinite but in the realm of the human the transition from one to many may signal dissolution (Schimmel, 1993, 13–14).

Dieu peut réussir à être à la fois un et infini, mais dans le domaine humain, le passage de l'un au multiple peut signaler la dissolution (Schimmel, 1993, 13–14).

Eventually, we will find ourselves in a world where “creative” content is infinite.

Nous finirons par nous retrouver dans un monde où le contenu « créatif » est infini.

Once content is infinite, the platform that delivers it becomes the product.

Une fois le contenu devenu infini, la plateforme qui le diffuse devient le produit.

Lithographs could be produced with a virtually infinite print run as long as the stone itself was properly maintained.

Les lithographies pouvaient être produites en un tirage pratiquement infini tant que la pierre elle-même était correctement entretenue.

Rather, the act of migration is infinite, full of arrivals, departures, returns, absences, and reunions.

L’acte de migrer est plutôt infini, fait d’arrivées, de départs, de retours, d’absences et de retrouvailles.

Imagination is thus restrained to the infinite space of consumerism.

L’imagination est ainsi confinée à l’espace infini du consumérisme.

the values are constantly repositioned within an infinite horizon of ethical action.

les valeurs sont constamment repositionnées dans un horizon infini d’action éthique.

According to leaked documents, TikTok’s algorithm curates content that is optimized to keep you hooked to its infinite scroll for as long as possible.

Selon des documents divulgués, l'algorithme de TikTok sélectionne des contenus optimisés pour vous garder accroché à son défilement infini le plus longtemps possible.

from this generative prototype or system an infinite number of iterations could be generated.

à partir de ce prototype ou système génératif, un nombre infini d’itérations pouvait être généré.

Every visual impression can be immediately supplemented by an additional one; so the scenery always seems expandable and, therefore, potentially infinite.

Chaque impression visuelle peut être immédiatement complétée par une autre ; le décor semble donc toujours extensible et, par conséquent, potentiellement infini.

In whiteness lies the absence of the particular and the specific, as well as, at the same time, a promise that holds out the prospect of an infinite space of possibility of variable formation.

Dans la blancheur résident l’absence du particulier et du spécifique ainsi qu’une promesse qui laisse entrevoir un espace infini de possibilités de formation variable.