Ici, les variables renseignent sur le stade du cancer en fournissant les informations utilisées pour le classer.
factors can inform the behavior of nearby fish+1
conservation
éclairer
Signifie que la recherche peut guider l’élaboration de nouvelles stratégies de conservation.
It certainly informed the way that I led.
politics
influencer
façonner
orienter
Ici, cela signifie que ses expériences et sa vision du monde ont contribué à façonner sa manière de diriger et les priorités qu’elle a choisies.
You find out who does and inform them of what you want to do.
communication
informer quelqu’un de quelque chose
Informer les gens de quelque chose ; cette construction suit le schéma informer + personne + de + information.
And gather new data that may inform his moon hypothesis.
research
éclairer
Les données peuvent aider à élaborer ou à évaluer l’hypothèse du chercheur.
and gather new data that may inform his moon hypothesis.
biology
apporter des informations susceptibles d’étayer ou de développer son hypothèse sur la Lune
Fournir des informations ou des éléments de preuve susceptibles d’étayer ou de développer son hypothèse sur la Lune.
That must have informed Davidson's decision making
maritime
influencer
contribuer à façonner
Ici, « influencer » signifie avoir influencé la décision du capitaine, et non simplement lui avoir donné des informations.
part of an ongoing study to inform future quotas for fishermen.
fisheries
fournir des éléments pour déterminer les quotas futurs
Fournir des éléments probants ou des informations qui aideront à déterminer les limites de pêche à l’avenir.
Keep us informed.
general
informer
tenir au courant
Dans « keep us informed », cela signifie continuer à fournir à quelqu’un des mises à jour pertinentes.
So we're actually letting the anatomy inform us about its life.
paleontology
laisser l’anatomie nous guider
Utiliser des éléments anatomiques pour orienter les conclusions sur la vie ou le comportement d’un animal.
Did that information inform Plato's fiction about Atlantis?
mythology
influencer
inspirer
Cela signifie que des récits réels sur des terres submergées ont peut-être influencé l’histoire de Platon.
It will inform your body if you hold still.
art
affecter
Ici, les portraits sont décrits comme influençant la réaction corporelle ou intuitive du spectateur, plutôt que de simplement lui fournir des informations.