A United Nations investigation called a 'commission of inquiry'+2
law
enquête
Désigne l’enquête de l’ONU dont les conclusions sont résumées dans le titre.
At the British inquiry into the sinking+2
law
enquête officielle
Ici, «inquiry» signifie une enquête officielle sur le naufrage du Titanic.
For example, an inquiry at a hospital could probe into unexplained deaths.+1
investigation
enquête
investigation
Une enquête hospitalière est donnée comme exemple d’enquête officielle.
"Herodotus, of Halicarnassus, here displays his inquiries."+1
methodology
enquête
Le livre est présenté comme une enquête, c’est-à-dire une investigation sur le passé.
whose inquiries assist others in giving birth to their ideas.+1
philosophy
enquête
L’enquête est le processus de questionnement que l’on suit partout où le raisonnement mène.
Hong Kong's leader has ordered an independent inquiry into the fires.
investigation
ordonner une enquête indépendante sur quelque chose
Mandater une enquête officielle et impartiale sur la manière dont les incendies se sont produits ou sur les raisons pour lesquelles ils se sont produits.
an independent inquiry into the fire,
law
enquête indépendante sur l’incendie
Une demande d’enquête sur l’incendie menée indépendamment des autorités concernées.
A United Nations investigation called a 'commission of inquiry'
law
commission d’enquête
Organe officiel créé pour enquêter sur des faits ou des violations allégués.
we ran our database inquiries
law
recherche
requête
Ici, cela désigne des recherches effectuées dans des bases de données pour vérifier les dossiers des personnes.
a third line of inquiry
investigation
enquête
investigation
Fait référence à une nouvelle orientation dans la recherche de ce qui est arrivé à l’avion.
A third line of inquiry brings hope of a breakthrough.
investigation
piste d’investigation
Une voie ou une approche particulière suivie lors de l’examen d’un événement ou d’une question.
but it has been the subject of serious inquiry.
research
enquête
C’est un terme soutenu pour désigner une enquête ou un examen d’une question.