insensible
Beispiele
Overpowered at last, he was gagged and bound with ropes, and beaten, until he became insensible.
Finalement maîtrisé, il fut bâillonné, attaché avec des cordes et battu jusqu'à ce qu'il devienne insensible.
I was not insensible to the praise bestowed upon me, and enjoyed, especially, my triumph over Taydem, whose half-malicious ridicule had stung my pride.
Je n'étais pas insensible aux éloges qu'on me faisait, et jouissais surtout de mon triomphe sur Taydem, dont les railleries à moitié malveillantes avaient piqué mon orgueil.
all over India at the present moment there is going on a process of the gradual and insensible transformation of tribes into castes.
dans toute l'Inde se déroule actuellement un processus de transformation graduelle et insensible des tribus en castes.
Yet in aristocratic society it constantly happens that he who works for honor is not insensible to the attractions of profit.
Pourtant, dans la société aristocratique, il arrive constamment que celui qui travaille pour l'honneur ne soit pas insensible aux attraits du profit.
Thus the same man who is full of humanity towards his fellow-creatures when they are at the same time his equals, becomes insensible to their afflictions as soon as that equality ceases.
Ainsi le même homme, plein d'humanité envers ses semblables lorsqu'ils sont en même temps ses égaux, devient insensible à leurs souffrances dès que cette égalité cesse.
Thus the natural fathers of families, by an insensible change, became the politic monarchs of them too:
Ainsi les pères naturels des familles en devinrent aussi, par un changement insensible, les monarques politiques :
Water in the state of insensible vapour, and volatile matters, are continually exhaling from the skin at all points, and pass unnoticed into the atmosphere around.
L'eau sous forme de vapeur insensible et les matières volatiles s'exhalent continuellement de tous les points de la peau et passent inaperçues dans l'atmosphère environnante.
The bladder may become, through loss of nervous stimulus, insensible to irritation, and consequently be disobedient to its natural functions.
Par perte de stimulation nerveuse, la vessie peut devenir insensible aux irritations et, par conséquent, ne plus remplir ses fonctions naturelles.
I was fairly blind with fever, and staggered from side to side, almost dumb and insensible from prolonged suffering and exertion in sickness.
Presque aveuglé par la fièvre, je titubais d'un côté à l'autre, presque muet et insensible à force de souffrir et de faire des efforts dans la maladie.
Perhaps there is no individual of all our race who is quite insensible to the pleasures of what children call "dressing-up."
Peut-être n'existe-t-il, dans toute notre espèce, personne qui soit entièrement insensible aux plaisirs de ce que les enfants appellent «se déguiser».
No woman is quite insensible to that chivalrous deference which a Visionary like Everett always manifests to womanhood, collective and individual.
Aucune femme n'est tout à fait insensible à cette déférence chevaleresque qu'un rêveur comme Everett témoigne toujours aux femmes, collectivement et individuellement.