installed

UK
/ɪnˈstɔːld/
US
/ɪnˈstɔld/

Beispiele

The filter was installed after an epidemic of typhoid which was apparently caused by an infection of the water supply.

Le filtre fut installé après une épidémie de fièvre typhoïde apparemment causée par une contamination infectieuse de l'approvisionnement en eau.

Although the short distance between the two bearings caused the shifter carriage to bind occasionally, the device was thought to be sufficient and was installed just in front of the frame.

Bien que le faible écart entre les deux paliers fasse parfois coincer le chariot de déplacement, le dispositif fut jugé suffisant et installé juste devant le châssis.

The bath was installed under ground level, so it was important to know what was going on behind the wall structure.

Le bain était installé sous le niveau du sol ; il était donc important de savoir ce qui se passait derrière la structure des murs.

A protective glazing was installed in front of the walls by the museum staff to shield the paintings from vandalism and mechanical damage.

Le personnel du musée a installé un vitrage protecteur devant les murs pour protéger les peintures du vandalisme et des dommages mécaniques.

A water tank-type heat accumulator can be installed inside the building

Un accumulateur de chaleur de type réservoir d'eau peut être installé à l'intérieur du bâtiment.

A soil-type heat accumulator was installed below the building

Un accumulateur de chaleur dans le sol a été installé sous le bâtiment.

Installed in the Monument, the milky paleness of the carved marble stood out against the golden tones of the highly polished marble cladding of the walls.

Une fois installé dans le monument, le marbre sculpté, d’une pâleur laiteuse, se détachait sur les tons dorés du revêtement mural en marbre hautement poli.

PowerPoint functionality is available with any Microsoft package installed on a laptop or desktop PC.

Les fonctionnalités de PowerPoint sont disponibles avec tout ensemble de logiciels Microsoft installé sur un ordinateur portable ou de bureau.

BorrowBox can be installed on any digital device.

BorrowBox peut être installé sur n’importe quel appareil numérique.

Storyk had installed the architectural element on the flattened ceiling to act as a giant frequency membrane absorber

Storyk avait installé l’élément architectural au plafond aplani pour qu’il serve de gigantesque absorbeur de fréquences à membrane

The earliest multi-storey steam heating system was installed in a mill at Dornoch, Scotland, in 1799 and was designed by Neil Snodgrass.

Le premier système de chauffage à vapeur sur plusieurs étages fut installé dans une manufacture à Dornoch, en Écosse, en 1799 et fut conçu par Neil Snodgrass.

Thermistors: The electrical resistance of the installed material is highly temperature dependent

Thermistances : la résistance électrique du matériau installé dépend fortement de la température

More film reels were meant to be digitized on site, for which a scanner was installed in Jos.

D'autres bobines devaient être numérisées sur place ; un scanner a donc été installé à Jos.

In 2018, a film scanner could be installed at the archive in Jos with funding from the German Federal Foreign Office.

En 2018, un scanner de films a pu être installé dans les archives de Jos grâce au financement du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.

First, one DCP projector was installed and complemented with BluRay screenings in other rooms.

Un projecteur DCP a d'abord été installé, complété par des projections Blu-ray dans d'autres salles.

I installed a GoPro camera on the roof of the forklift so Ali could film as he worked all night.

J’ai installé une caméra GoPro sur le toit du chariot élévateur pour qu’Ali puisse filmer tout en travaillant toute la nuit.

In one office, Court TV installed the television-signal-delay equipment, which Ito had ordered as a condition to let the TV camera enter his courtroom.

Dans un bureau, Court TV a installé le dispositif de retardement du signal télévisé qu’Ito avait exigé pour laisser entrer la caméra dans sa salle d’audience.

In 2015, the car manufacturer Volkswagen was caught having installed “defeat devices” in its diesel vehicles.

En 2015, le constructeur automobile Volkswagen a été pris en faute pour avoir installé des « dispositifs d’invalidation » dans ses véhicules diesel.

In contrast to a trough system, the power tower field does not require a horizontal surface and can be installed in hilly areas.

Contrairement à un système cylindro-parabolique, le champ d'une centrale solaire à tour n'exige pas de surface horizontale et peut être installé dans des régions vallonnées.

By early 2022, Kazakhstan had installed 684 MW of wind power, 1 GW of solar, 281 MW of small hydropower and 8 MW of biogas (Ministry of Energy 2022).

Début 2022, le Kazakhstan avait installé 684 MW d’éolien, 1 GW de solaire, 281 MW de petite hydroélectricité et 8 MW de biogaz (Ministry of Energy 2022).