instance
Examples
In many instances, the employers have purposely provoked striking workers to violence, and then called upon the government to crush the revolt thus made.
Dans de nombreux cas, les employeurs ont délibérément provoqué la violence des grévistes, puis ont appelé le gouvernement à écraser la révolte ainsi déclenchée.
At the same time due attention to primary ear troubles would in a number of instances keep off permanent deafness.
En même temps, une attention particulière portée aux troubles primaires de l'oreille permettrait, dans un certain nombre de cas, d'éviter une surdité permanente.
Instances are likewise rare where the state makes a distinct appropriation of money for the benefit of the deaf other than for schools.
Les cas sont également rares où l'État consacre des crédits distincts au profit des sourds, en dehors des écoles.
In more than one instance the school was established at or near the state capital to show the legislatures what could be done and to influence their proceedings.
Dans plus d'un cas, l'école a été créée dans ou à proximité de la capitale de l'État pour montrer aux législatures ce qui pouvait être fait et pour influencer leurs délibérations.
One of the most notable instances of lynching for the year 1893, occurred about the twentieth of September.
L'un des cas de lynchage les plus marquants de l'année 1893 se produisit vers le vingt septembre.
In one or two instances the governor has called attention to the crime, but the civil processes entirely failed to bring the murderers to justice.
Dans un ou deux cas, le gouverneur a attiré l'attention sur le crime, mais les procédures judiciaires n'ont absolument pas réussi à traduire les meurtriers en justice.
Cremation would doubtless be the more sanitary method, if the fire were not so inadequate in many instances.
La crémation serait sans doute la méthode la plus hygiénique si le feu n'était pas si insuffisant dans bien des cas.
Even during the night of the Middle Ages, instances are recorded in which the opinions of physicians were sought to determine questions of fact in judicial proceedings.
Même dans la nuit du Moyen Âge, on relève des cas où l'avis de médecins fut sollicité pour trancher des questions de fait dans des procédures judiciaires.
The registers of the Châtelet at Paris from 1389 to 1392 record several instances in which medical aid was rendered in judicial proceedings.
Les registres du Châtelet de Paris de 1389 à 1392 consignent plusieurs cas où une assistance médicale fut fournie dans des procédures judiciaires.
An instance has been recorded where an individual was discovered in bed with his throat cut, and the bloody razor was found closed and in the pocket of the deceased.
Un cas a été rapporté où une personne fut découverte au lit, la gorge tranchée, tandis que le rasoir ensanglanté se trouvait fermé dans la poche du défunt.
In exceptional circumstances, as that of great cold, for instance, organic remains may be preserved indefinitely.
Dans des circonstances exceptionnelles, comme en cas de grand froid, les restes organiques peuvent se conserver indéfiniment.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
Dans plusieurs cas, le mode de section observé a permis de reconnaître un boucher comme coupable.
The TRUNK may show, as it has in several instances, incised wounds that caused death before the mutilation.
Le tronc peut présenter, comme cela s'est produit dans plusieurs cas, des plaies incisées ayant causé la mort avant la mutilation.
The possibility of the disappearance of a scar in such circumstances depends here, as it does in other instances, on the depth of the wound.
La possibilité de disparition d'une cicatrice dans de telles circonstances dépend, ici comme dans les autres cas, de la profondeur de la plaie.
Instances have occurred in the new-born child where without question there have been no heart-beats or respiratory movements for a number of minutes, the limit being set at five.
On a observé chez des nouveau-nés des cas où, sans aucun doute, ni battements cardiaques ni mouvements respiratoires n'étaient présents pendant plusieurs minutes, la limite étant fixée à cinq.
In one instance, after seventeen years’ burial many of the organs could still be recognized.
Dans un cas, de nombreux organes étaient encore reconnaissables après dix-sept ans d'inhumation.
The examination of the cracks and corners of the floor and furniture should not be neglected, and Taylor instances a case where the hair of a dog helped to clear up the case.
Il ne faut pas négliger l'examen des fissures et des coins du sol et des meubles ; Taylor cite un cas où des poils de chien contribuèrent à élucider l'affaire.
Other instances may be cited where bullets have made a circuit around the head, thorax, or abdomen.
On peut citer d'autres cas où des balles ont contourné la tête, le thorax ou l'abdomen.
Even admitting such exceptional instances, it will scarcely ever occur that a wound from a small shot can be mistaken for one produced by a leaden bullet.
Même en admettant de tels cas exceptionnels, une blessure causée par de petits plombs ne sera presque jamais confondue avec celle produite par une balle de plomb.
Occasional instances are recorded of death of children, the insane or feeble persons by inadvertent immersion in a bath of hot water (Case 21).
Quelques décès d'enfants, d'aliénés ou de personnes faibles par immersion accidentelle dans un bain chaud sont rapportés (cas 21).