internal
Beispiele
It is to be noted that when the affection is of the internal ear, the result is usually total deafness.
Il est à noter que lorsque l’affection concerne l’oreille interne, il en résulte généralement une surdité totale.
Note whether the dura mater is adherent to the pia mater, and the condition of its internal surface.
Noter si la dure-mère adhère à la pie-mère, ainsi que l'état de sa surface interne.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Une hémorragie interne peut être mortelle aussi bien par entrave mécanique au fonctionnement d'un organe que par syncope.
Internal hemorrhage is most fatal when due to the rupture of a viscus such as the heart, lungs, liver, kidney.
L'hémorragie interne est particulièrement mortelle lorsqu'elle résulte de la rupture d'un viscère tel que le cœur, un poumon, le foie ou un rein.
In cases of death from internal hemorrhage we do not have so much difficulty in pronouncing an opinion, as by post-mortem examination we can determine the amount of the hemorrhage.
Dans les cas de décès par hémorragie interne, il est moins difficile de formuler un avis, car l'autopsie permet d'en déterminer l'importance.
We consider heat production to be of internal origin, by a complex process involving tissue metamorphosis, chemical changes in nutrient elements, muscular movements, etc.
Nous considérons que la production de chaleur est d'origine interne, par un processus complexe comprenant transformation des tissus, changements chimiques des nutriments, mouvements musculaires, etc.
Copper as an internal remedy is not in favour either with quacks or vendors of patent medicines.
Le cuivre comme remède interne n'est en faveur ni auprès des charlatans ni auprès des vendeurs de médicaments brevetés.
Arnica: fresh extract spread on adhesive plaster and strapped; internal administration is also beneficial.
Arnica : extrait frais étalé sur un sparadrap et fixé ; l'administration interne est également bénéfique.
The only safe and wise plan when suffering from pain due to internal congestion is to remove the cause.
La seule conduite sûre et raisonnable en cas de douleur due à une congestion interne consiste à en supprimer la cause.
Simple inflammation may be caused by the injury of any part or organ, external or internal.
Une inflammation simple peut être causée par une lésion de n'importe quelle partie ou de n'importe quel organe, externe ou interne.
When applied externally, Tannic Acid is the most powerful; but for internal administration Gallic Acid is the best.
Appliqué à l'extérieur, l'acide tannique est le plus puissant ; mais pour l'administration interne, l'acide gallique est le meilleur.
Glauber’s salts were principally relied upon for internal administration.
Pour l'administration interne, on comptait surtout sur le sel de Glauber.
The internal use of lead is rarely advisable.
L'usage interne du plomb est rarement conseillé.
Objection has been made to the use of alcohol in automobiles and other internal-explosive engines, that it resulted in a corrosion of the metal.
On a objecté à l'emploi de l'alcool dans les automobiles et autres moteurs à combustion interne qu'il provoquait la corrosion du métal.
Internal medication, ether spray, change of air etc. had been of no avail.
Les médicaments pris par voie interne, les pulvérisations d’éther, le changement d’air, etc., n’avaient servi à rien.
Where it is thought requisite, internal medication and various hygienic measures may be advantageously resorted to as adjuvants.
Lorsqu’on le juge nécessaire, des médicaments pris par voie interne et diverses mesures d’hygiène peuvent être utilement employés comme adjuvants.
No other therapeutic measures, internal or external, were resorted to in this case, nor was any change made in the diet of the child.
Aucune autre mesure thérapeutique, interne ou externe, ne fut employée dans ce cas, et aucun changement ne fut apporté au régime de l’enfant.