When a nation is divided into several irreconcilable factions, the privilege of the majority is often overlooked, because it is intolerable to comply with its demands.
Lorsqu’une nation est divisée en plusieurs factions irréconciliables, le privilège de la majorité est souvent négligé, car il est intolérable de se conformer à ses exigences.
What would be intolerable, coming from the lips of another, could be said by him with impunity.
Ce qui serait intolérable, venant de la bouche d'un autre, pourrait être dit par lui en toute impunité.
When, however, the situation becomes intolerable to the wife, she takes French leave, and goes home to her parents.
Cependant, lorsque la situation devient intolérable pour l'épouse, elle part sans prendre congé et rentre chez ses parents.
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil; in its worst state an intolerable one;
La société, dans tout état, est un bienfait, mais le gouvernement, même dans son meilleur état, n'est qu'un mal nécessaire ; dans son pire état, un mal intolérable ;