inviting
Beispiele
It is the custom for one planter to give a "Christmas supper," inviting the slaves from neighboring plantations to join his own on the occasion
Il est de coutume qu'un planteur donne un « souper de Noël », invitant les esclaves des plantations voisines à se joindre aux siens à l'occasion.
Khosrū fostered learning, inviting to his court scholars from Greece, and encouraging the introduction of culture from the West as well as from the East.
Khosrū encouragea le savoir, invitant à sa cour des savants de Grèce et favorisant l'introduction de la culture de l'Occident aussi bien que de l'Orient.
It may be safely said that many men owe much of their scholastic knowledge to the systematic arrangement and the inviting appearance of modern types and books.
On peut affirmer à juste titre que beaucoup doivent une large part de leurs connaissances à l’agencement systématique et à l’aspect attrayant des caractères et des livres modernes.
Sounds reaching from different directions are the signs of life, inviting work, and participation.
Les sons arrivant de différentes directions sont des signes de vie, invitant au travail et à la participation.
The aim is to testify not simply by setting out in some way what matters, but by inviting the viewer to search their experiences and aspirations.
Le but est de témoigner non simplement en exposant d’une manière ou d’une autre ce qui importe, mais en invitant le spectateur à explorer ses expériences et ses aspirations.
Consequently, this chapter asks: what exactly do we offer by inviting young citizens to become part of a performative research project?
Ce chapitre pose donc la question : qu’offrons-nous exactement en invitant de jeunes citoyens à participer à un projet de recherche performative ?
the foundation Anstiftung & Ertomis builds a network of repair initiatives by inviting organizers and helpers to face-to-face meetings and offering a website
la fondation Anstiftung & Ertomis crée un réseau d’initiatives de réparation en invitant organisateurs et bénévoles à des rencontres en personne et en proposant un site web
Nothing Is Enough (2012) is displayed in a darkened gallery space, inviting the viewer to sit down on two rows of wooden benches.
Nothing Is Enough (2012) est présenté dans un espace de galerie assombri, invitant le spectateur à s’asseoir sur deux rangées de bancs en bois.
inviting risk and uncertainty into this process.
invitant le risque et l’incertitude dans ce processus.
inviting Kardashian to recount the day of the Bronco Chase
en invitant Kardashian à raconter la journée de la poursuite du Bronco
These changes distanced the Red from El Sistema, inviting a relational perspective: how did it diverge from the Venezuelan model?
Ces changements éloignèrent la Red d’El Sistema, invitant à une perspective relationnelle : comment s’écartait-elle du modèle vénézuélien ?
In 1906 in Copenhagen, the IWSA demonstrated its neutrality by inviting representatives from militant associations and thus created a possibility of discussing the different approaches.
En 1906, à Copenhague, l’IWSA démontra sa neutralité en invitant des représentantes d’associations radicales, créant ainsi la possibilité de discuter les différentes approches.