involuntary
Beispiele
I was an involuntary spectator and auditor of whatever was done and said in the kitchen of the adjacent village-inn—a wholly new and rare experience to me.
J’étais le spectateur et l’auditeur involontaire de tout ce qui se faisait et se disait dans la cuisine de l’auberge voisine, expérience entièrement nouvelle et rare pour moi.
Attention may be either voluntary, that is, directed consciously by the will; or involuntary, that is, directed unconsciously and instinctively and apparently independently of the will.
L'attention peut être volontaire, c'est-à-dire dirigée consciemment par la volonté, ou involontaire, c'est-à-dire dirigée inconsciemment et instinctivement, apparemment sans dépendre de la volonté.
Involuntary attention, on the contrary, is but little more than a reflex action, or a nervous response to some stimulus.
L'attention involontaire, en revanche, n'est guère plus qu'un réflexe ou une réaction nerveuse à un stimulus.
The first mental step of the purchase undoubtedly consists of involuntary or reflex attention, such as is aroused by a sudden sound, sight, or other sensation.
La première étape mentale de l'achat consiste sans doute en une attention involontaire ou réflexe, éveillée par un son soudain, une image ou une autre sensation.
The degree of this involuntary attention depends upon the intensity, suddenness, novelty, or movement of the object to which it responds.
Le degré de cette attention involontaire dépend de l'intensité, de la soudaineté, de la nouveauté ou du mouvement de l'objet qui la suscite.
Every emotion can help to impress the content of the advertisement on the involuntary memory.
Toute émotion peut aider à graver le contenu de la publicité dans la mémoire involontaire.
As the physiologist views the matter, no organism could have developed which did not correspondingly develop such involuntary action of the vital organs.
Du point de vue du physiologiste, aucun organisme n’aurait pu se développer sans développer en même temps cette activité involontaire des organes vitaux.
The pithiness of expression is presented by Cassavetes as a visualization of an involuntary affect, a movement that can be traced on the surface of the skin.
La concision de l’expression est présentée par Cassavetes comme la visualisation d’un affect involontaire, d’un mouvement que l’on peut suivre à la surface de la peau.
the phenomenon of Kontrollverlust (loss of control over data) as a result of involuntary subjugation to socio-technological effects and power structures.
le phénomène du Kontrollverlust (perte du contrôle sur les données) résultant d’un assujettissement involontaire aux effets sociotechnologiques et aux structures de pouvoir.
Showerheading undermines dualities of conscious/unconscious, voluntary/involuntary, body/mind, my/our, formal/informal and theory/practice.
Pratiquer showerhead ébranle les dualités conscient/inconscient, volontaire/involontaire, corps/esprit, mon/notre, formel/informel et théorie/pratique.
The autonomic (involuntary) nervous system can in turn be divided into the sympathetic, the parasympathetic and the enteric nervous systems.
Le système nerveux autonome (involontaire) peut à son tour être divisé en systèmes nerveux sympathique, parasympathique et entérique.