journalism
Beispiele
The interview arose during the nineteenth century in the context of American journalism.
L’entretien est apparu au XIXe siècle dans le contexte du journalisme américain.
As McDuffie points out, journalism enabled Black feminists to bring their ideas to the world.
Comme le souligne McDuffie, le journalisme permettait aux féministes noires de faire connaître leurs idées au monde.
her journalism shows her political commitment to radical democracy and the struggle for immigrant and Puerto-Rican rights
Son journalisme témoigne de son engagement politique en faveur de la démocratie radicale et de la lutte pour les droits des immigrés et des Portoricains.
After the Second World War, she began her studies in the Journalism Department at the University of Warsaw, while becoming a supporter of the new political doctrine.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle a commencé des études au département de journalisme de l’université de Varsovie, tout en devenant partisane de la nouvelle doctrine politique.
The economic conditions for journalism influence its quality and corollaries.
Les conditions économiques du journalisme influencent sa qualité et ses conséquences.
Journalism should also be careful to avoid bubble formation and always keep news in proportion but not leave out important details.
Le journalisme devrait aussi veiller à éviter la formation de bulles et à toujours donner aux nouvelles leur juste proportion sans omettre les détails importants.
very little is said in either French cinema scholarship or journalism about the lack of women in the boardrooms of the national industry.
tant dans la recherche sur le cinéma français que dans le journalisme, on parle très peu du manque de femmes dans les conseils d’administration de l’industrie nationale.
In the first chapter, Leif Kramp and Wiebke Loosen reflect on the transformation of journalism.
Dans le premier chapitre, Leif Kramp et Wiebke Loosen réfléchissent à la transformation du journalisme.
social media have enlarged and multiplied the possibilities for public participation in journalism
les médias sociaux ont élargi et multiplié les possibilités de participation du public au journalisme
journalism as a genuine media phenomenon is intrinsically intertwined with the changing media environment
le journalisme, en tant que phénomène intrinsèquement médiatique, est indissociablement lié à l’évolution de l’environnement médiatique
the idea of audience participation in journalism has changed relatively quickly over the past few years.
l’idée de la participation du public au journalisme a évolué relativement vite ces dernières années.
a new understanding of the journalism-audience relationship
une nouvelle compréhension de la relation entre journalisme et public
the journalism-audience relationship is a mediated one
la relation entre journalisme et public est une relation médiée
It then becomes possible to identify patterns of a transforming communicative relationship between journalism and audiences.
Il devient alors possible de repérer des schémas d’une relation communicationnelle en transformation entre journalisme et publics.
Journalism’s communication conditions are no longer solely characterized by mass media, but increasingly complemented by social media
Les conditions de communication du journalisme ne sont plus uniquement caractérisées par les médias de masse, mais sont de plus en plus complétées par les médias sociaux
the expansion and the amplification of the communicative options between journalism and audiences
l’élargissement et l’amplification des possibilités de communication entre journalisme et publics
There seems to be little doubt that the journalism-audience relationship is transforming in the context of continuous mediatization
Il semble faire peu de doute que la relation entre journalisme et public se transforme dans un contexte de médiatisation continue
to describe the previously mentioned changes in the journalism-audience relationship systematically from a social constructivist perspective.
décrire systématiquement les changements précédemment évoqués de la relation entre journalisme et public dans une perspective socioconstructiviste.
the asymmetry between journalism and audience in terms of supply and demand
l’asymétrie entre journalisme et public en matière d’offre et de demande
Role conceptions in journalism are the result of a complex interdependence between self-perceptions and imposed expectations to fulfil normative and empirical functions
Les conceptions des rôles dans le journalisme résultent d’une interdépendance complexe entre perceptions de soi et attentes imposées quant à l’accomplissement de fonctions normatives et empiriques