joyful
Beispiele
Elated at the prospect of immediate liberty, she decked herself and little Emmy in their best apparel, and accompanied him with a joyful heart.
Enchantée à la perspective d'une liberté immédiate, elle s'est parée, ainsi que la petite Emmy, de leurs plus beaux vêtements et l'a accompagné d'un cœur joyeux.
With regard to the public lighting of whole cities on festivals, and particularly on joyful occasions, which we call illuminations, that practice seems to be of great antiquity.
Quant à l’illumination publique de villes entières lors des fêtes, et surtout des événements joyeux, cette pratique, que nous appelons illuminations, semble très ancienne.
Mimicry practices function as joyful doubles of reality.
Les pratiques du mimétisme fonctionnent comme des doubles joyeux de la réalité.
The authors of the Letter and the Answer likewise vacillated between these two points: dance as a danger, and dance as a joyful phenomenon.
Les auteurs de la Lettre et de la Réponse oscillaient eux aussi entre ces deux pôles : la danse comme danger et la danse comme phénomène joyeux.
Nevertheless, in this attempt at harmony, a desire for joyful, liberal behaviour in dance that was currently missing in real life can also be detected.
Néanmoins, dans cette recherche d’harmonie, on peut aussi déceler un désir de comportement joyeux et libre dans la danse, qui faisait alors défaut dans la vie réelle.
The ball was very joyful, and lasted till the morning light.
Le bal fut très joyeux et dura jusqu’aux premières lueurs du jour.
Pre-wedding ceremonies like henna feast are also accompanied by joyful religious songs.
Les cérémonies prénuptiales, comme la fête du henné, sont également accompagnées de chants religieux joyeux.
The parents described strong commitment to their families and children, with fatherhood reported as a joyful event by fathers.
Les parents ont décrit un engagement fort envers leur famille et leurs enfants, les pères présentant la paternité comme un événement joyeux.