Wort zur Suche eingeben
keeper
UK
/ˈkiːpə/
US
/ˈkipər/
Bibliothek
So that's a keeper. +4
fishing
une prise à garder
Une prise considérée comme suffisamment bonne pour être gardée plutôt que relâchée.
I'VE BEEN THE KEEPER OF THE +2
religion
gardien
dépositaire
Dans ce récit, un gardien assume une responsabilité importante sur le plan culturel à l’égard d’une pipe sacrée ou d’un paquet.
her tavern keeper has been diluting wine with water. +2
hospitality
tavernier
tavernière
La personne qui possède ou gère une taverne.
But the consequences would be even higher for the tavern keeper: +1
history
tavernier
Dans «tavern keeper», «keeper» désigne la personne responsable de gérer la taverne.
TO ENSURE HE WON'T BE THE LAST KEEPER OF THE SACRED PIPE.
culture
le dernier gardien de la pipe sacrée
Désigne la dernière personne à qui est confiée la préservation d’un objet cérémoniel sacré et de sa tradition.
Then he shall be the last bundle keeper.
culture
gardien du paquet sacré
Une personne chargée de protéger un paquet sacré, un rôle dans la tradition évoquée.
So your grandmother was the keeper of the pipe.
culture
le gardien de la pipe cérémonielle
Une personne à qui l’on a confié le soin et la protection d’une pipe cérémonielle.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
gardien
protecteur
«True keepers» désigne métaphoriquement les gardiens naturels de l’océan, ou éventuellement les personnes qui le protègent.
which meant keeper
linguistics
gardien
Ici, «keeper» traduit l’élément vieil-anglais weard et désigne quelqu’un qui garde ou prend soin de quelque chose.
The spokesperson, the keeper of those thoughts and beliefs.
education
gardien
dépositaire
« Keeper » est employé métaphoriquement pour désigner une personne chargée de protéger des valeurs ou des idées importantes.
they are the keepers of the planet’s many secrets.
fiction
gardien
protecteur
Les Fremen sont décrits comme des protecteurs des secrets d’Arrakis.
The keepers who locked his enclosure every night
zoology
soigneur animalier
Dans un zoo, les soigneurs animaliers nourrissent les animaux, entretiennent leurs habitats et surveillent leur comportement.