kid
Beispiele
I started teaching interaction design and began to transition into game design, which was a return to something I loved doing when I was a kid.
J’ai commencé à enseigner le design d’interaction, puis à passer au game design, ce qui était un retour à une activité que j’adorais enfant.
When I was a kid, I was told I was worthless, that since I was not good in academics, I was good for nothing.
Quand j’étais enfant, on me disait que je ne valais rien, que puisque je n’étais pas bon à l’école, je n’étais bon à rien.
When you’re a kid I think things hit you in fragments. And if you are lucky when you are older you reassemble those fragments into something coherent.
Quand on est enfant, je pense que les choses nous arrivent par fragments. Et si l’on a de la chance, en grandissant, on réassemble ces fragments en quelque chose de cohérent.
We got M-Net when I was a kid and then I started watching stuff like Cry, the Beloved Country.
Nous avons eu M-Net quand j’étais enfant, puis j’ai commencé à regarder des choses comme Cry, the Beloved Country.
an Italian boy, Samuele, who apparently lives the life of an average kid on the island but shares the collective anxiety with the others
un garçon italien, Samuele, qui mène apparemment la vie d’un enfant ordinaire sur l’île, mais partage l’angoisse collective des autres
And then there is Nina Sand, the only child of her little town, who has no other kids to play with.
Et puis il y a Nina Sand, la seule enfant de sa petite ville, qui n’a pas d’autres enfants avec qui jouer.
The whole social side is a load of nonsense, said another director; the best form of psychological attention is putting an instrument in a kid’s hands and teaching them to play music.
Tout le volet social est une absurdité, disait un autre directeur ; le meilleur suivi psychologique consiste à mettre un instrument dans les mains d’un enfant et à lui apprendre à jouer.
SATM is poorly equipped to serve those who do not already fit the SATM template of a “good kid” and might benefit most from a social program.
La SATM est mal équipée pour servir ceux qui ne correspondent pas déjà à son modèle du « bon enfant » et qui pourraient bénéficier le plus d’un programme social.
For me it’s great that a kid says: “Sir, I can’t stay here till 9 pm playing like a crazy thing, because I’ve got to go to my art class.”
Pour moi, c’est formidable qu’un enfant dise : « Monsieur, je ne peux pas rester ici jusqu’à 21 heures à jouer comme un fou, parce que je dois aller à mon cours d’arts plastiques. »
It’s more important to be a rounded kid who reads and does other things and not just be glued to their instrument.
Il est plus important d’être un enfant polyvalent, qui lit et fait d’autres choses, plutôt que de rester collé à son instrument.
I prefer a kid who reads, who can talk about politics, than an idiot who just plays and plays.
Je préfère un enfant qui lit et peut parler de politique à un idiot qui ne fait que jouer et jouer.