Beispiele

In all induction the universal is the conclusion, in none a major premise, and in none the ground of either the being or the knowing of the particulars.

Dans toute induction, l'universel est la conclusion ; il n'est jamais une prémisse majeure ni le fondement de l'existence ou de la connaissance des cas particuliers.

Together art and science give us harmonizing views and explore in different ways the complexity of knowing and understanding the world.

Ensemble, l’art et la science nous offrent des visions harmonieuses et explorent de différentes manières la complexité de la connaissance et de la compréhension du monde.

Mantle Hood was the first researcher to develop a performative, embodied approach to ways of knowing in a formal educational setting.

Mantle Hood fut le premier chercheur à développer une approche performative et incarnée des modes de connaissance dans un cadre éducatif formel.

Through reconsidering our ways of knowing (epistemologies), utopianism has the capacity to change the very nature of that knowledge (ontology).

En repensant nos modes de connaissance (épistémologies), l’utopisme peut changer la nature même de cette connaissance (ontologie).

Undesign may furthermore contradict the desire to make an ideal (or idealized) product as it highlights the limitation of knowing others.

La déconception peut en outre contredire le désir de créer un produit idéal ou idéalisé, car elle souligne les limites de la connaissance d’autrui.

The reliance on seeing as the direct path to knowing is thus a typically western mode of understanding.

S’appuyer sur la vision comme voie directe vers la connaissance est donc un mode de compréhension typiquement occidental.

the enunciation of African cinemas in the plural opens new vistas of knowing and of being.

l’énonciation des cinémas africains au pluriel ouvre de nouveaux horizons de connaissance et d’existence.

the sensory turn’s starting point is a critique of the emphasis of Western culture on vision as a privileged modality for knowing.

le point de départ du tournant sensoriel est une critique de l’accent mis par la culture occidentale sur la vision comme modalité privilégiée de connaissance.

Reflexivity enables embodied knowing

La réflexivité permet une connaissance incarnée

the unique qualities of filmmaking as a way of knowing

les qualités uniques de la réalisation de films comme mode de connaissance

Ways of knowing differ and often, the perspectives that claim universality are in fact nothing but a god trick, as Haraway (1991) might say.

Les modes de connaissance diffèrent, et les perspectives qui prétendent à l’universalité ne sont souvent en réalité qu’un tour de passe-passe divin, comme pourrait le dire Haraway (1991).

I am advocating a holistic understanding of the multiple forms of knowledge and knowing.

Je défends une compréhension globale des multiples formes de savoir et de savoir-faire.

Thus, aligning not only content but also philosophical stance with the right outlets is part of knowing field differences.

Ainsi, adapter non seulement le contenu, mais aussi la position philosophique aux supports de publication appropriés fait partie de la connaissance des différences entre disciplines.

Feminist epistemologies allow us to analyze the role intersectional gender conceptions play in our ways of knowing.

Les épistémologies féministes nous permettent d’analyser le rôle des conceptions intersectionnelles du genre dans nos modes de connaissance.

There are ways of knowing inaccessible to us as a species.

Il existe des modes de connaissance qui nous sont inaccessibles en tant qu'espèce.

Notably, for Foucault, not only human knowledge itself but the conditions of knowing are prone to historical change.

Pour Foucault, il est remarquable que non seulement le savoir humain lui-même, mais aussi les conditions de la connaissance soient sujets au changement historique.

This being said, while rationalism as the sole way of knowing is certainly questioned, it is also not outrightly condemned as a way of knowing.

Cela dit, si le rationalisme en tant que seule manière de connaître est certainement remis en question, il n’est pas pour autant condamné catégoriquement comme mode de connaissance.