launch

UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/

Beispiele

New teams were getting ready to launch Project Gutenberg Canada, Project Gutenberg Portugal and Project Gutenberg Philippines over the next years.

De nouvelles équipes se préparaient à lancer Project Gutenberg Canada, Project Gutenberg Portugal et Project Gutenberg Philippines au cours des années suivantes.

I shall not deny that in democratic countries newspapers frequently lead the citizens to launch together in very ill-digested schemes

Je ne nierai pas que, dans les pays démocratiques, les journaux conduisent souvent les citoyens à se lancer ensemble dans des projets très mal mûris

Congestion forced us to give up those author cocktail parties for launching good new books.

Le manque de place nous força à renoncer aux cocktails avec les auteurs pour lancer de bons nouveaux livres.

But no one had as yet dared to launch a large screw steamer for ocean voyages. The honour of being the first to do this was gained by the Great Western Steamship Company.

Jusque-là, personne n’avait osé lancer un grand vapeur à hélice destiné aux traversées océaniques. L’honneur d’avoir été la première revint à la Great Western Steamship Company.

As it rivaled in size and fluid displacement a large ocean liner, it could not well be launched and landed, except on the water.

Comme il rivalisait en taille et en déplacement de fluide avec un grand paquebot, il était difficile de le lancer et de le faire atterrir ailleurs que sur l’eau.

When tested, it was found easy to launch and land, besides responding very promptly to the three-rudder control.

Lors des essais, il se révéla facile à lancer et à poser, tout en répondant très rapidement à la commande par trois gouvernes.

The views of this statesman prevailed, and it was agreed that the park project be launched at once and vigorously pushed.

Les vues de cet homme d'État l'emportèrent, et il fut convenu de lancer aussitôt le projet de parc et de le faire avancer énergiquement.

How can Design and Aesthetics launch a novel discourse and set up a model of action and intervention regarding sustainability?

Comment le design et l'esthétique peuvent-ils lancer un nouveau discours et établir un modèle d'action et d'intervention concernant la durabilité ?

In 2010, Spotify arrived on the international scene and began to launch its streaming service.

En 2010, Spotify est arrivé sur la scène internationale et a commencé à lancer son service de streaming.

The time seemed right when Holt invited a group of local artists to her home and announced her plan to launch a national association.

Le moment semblait propice lorsque Holt invita chez elle un groupe d’artistes locaux et annonça son projet de lancer une association nationale.

Advocates for Latinx art follow similar paths to those who helped to launch Latin American art, and any other specialized category.

Les défenseurs de l'art latinx suivent des voies similaires à celles qui ont permis de lancer l'art latino-américain et toute autre catégorie spécialisée.

Hunton and Terrell helped the National Association of Colored Women launch the International Council of Women of the Darker Races

Hunton et Terrell ont aidé la National Association of Colored Women à lancer l’International Council of Women of the Darker Races

She used the money she saved working in the biotech industry to launch Travel Noire first as a digital platform with instructional and user-generated content.

Elle a utilisé l’argent économisé en travaillant dans les biotechnologies pour lancer Travel Noire d’abord comme plateforme numérique proposant des contenus pédagogiques et créés par les utilisateurs.

At the end of 2015, we decided to launch the initiative without funding.

À la fin de 2015, nous avons décidé de lancer l'initiative sans financement.

The attempt at bouncing back with Anna proved that launching a film to a world audience requires a clear business plan and a solid marketing campaign.

La tentative de rebondir avec Anna a prouvé que lancer un film auprès d’un public mondial exige un plan d’affaires clair et une campagne de marketing solide.

Stephen D of course also helped launch Leonard’s career as a major playwright and he would go on to write eleven more plays for Gemini.

Stephen D a bien sûr aussi contribué à lancer la carrière de Leonard comme dramaturge majeur, et il allait ensuite écrire onze autres pièces pour Gemini.

launch an open-ended project of participatory filmmaking together with the refugees.

lancer avec les réfugiés un projet de cinéma participatif dont l’issue reste ouverte.

Netflix’s decision also involved opting not to launch Oscar contenders in the uncertain (and rapidly evolving) context of virtual film festivals.

La décision de Netflix impliquait aussi le choix de ne pas lancer les prétendants aux Oscars dans le contexte incertain (et en rapide évolution) des festivals de cinéma virtuels.

We had planned to launch the San Francisco Porn Film Festival in August [2020], at the Brava Theater for the Arts.

Nous avions prévu de lancer le San Francisco Porn Film Festival en août [2020], au Brava Theater for the Arts.

A Neutral State may not launch military satellites on behalf of a Belligerent Party.

Un État neutre ne peut lancer de satellites militaires pour le compte d’une partie belligérante.