league
Beispiele
The books will be sent to their order, or, if desired, will be distributed by the League among those whose cooperative aid we so greatly need.
Les livres seront envoyés selon leurs instructions ou, s'ils le souhaitent, distribués par la Ligue à ceux dont nous avons tant besoin de la collaboration.
In the Anti-Saloon League they have developed a machine for terrorizing office-holders and the newspapers that is remarkably effective,
Au sein de la Ligue anti-saloon, ils ont mis au point une machine remarquablement efficace pour terroriser les titulaires de fonctions publiques et les journaux,
The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,
Le « Manifeste » fut publié comme programme de la « Ligue des communistes », une association ouvrière d’abord exclusivement allemande, puis internationale,
Thus the Prussian police hunted out the Central Board of the Communist League, then located in Cologne.
C’est ainsi que la police prussienne débusqua le comité central de la Ligue des communistes, alors établi à Cologne.
Immediately after the sentence the League was formally dissolved by the remaining members.
Immédiatement après le jugement, les membres restants prononcèrent officiellement la dissolution de la Ligue.
In the Spring of 1904, I was in the office of Miss Lucy Page Gaston, the National President of the Anti-Cigarette League.
Au printemps 1904, je me trouvais dans le bureau de Mlle Lucy Page Gaston, présidente nationale de la Ligue contre les cigarettes.
There are good, loyal prohibitionists in the Anti-Saloon League, but those who control it are generally there for the salary.
Il y a de bons et loyaux prohibitionnistes dans la Ligue contre les débits de boisson, mais ceux qui la dirigent y sont généralement pour le salaire.
Livy tells the story of the earliest of the poison leagues.
Tite-Live raconte l'histoire de la plus ancienne ligue d'empoisonneurs.
The city of Mentz then held the first place in the league of the free cities of the Rhine, but her prosperity[276] was declining.
La ville de Mayence occupait alors le premier rang dans la ligue des villes libres du Rhin, mais sa prospérité[276] déclinait.
He was not one of those who were afraid of the Anti-Corn-law League; but he was afraid of that class who designated themselves the farmers' friends.
Il n'était pas de ceux qui craignaient la Ligue contre les lois sur les céréales, mais il craignait ceux qui se désignaient comme les amis des fermiers.
If anarchy were a reason for the formation of a league in Mexico, composed of all the conservative men of the country, it ought to have been formed long ago.
Si l'anarchie justifiait la formation au Mexique d'une ligue de tous les hommes conservateurs du pays, elle aurait dû être formée depuis longtemps.
In such abas the entire Buryate nation revives its epic traditions of a time when it was united in a powerful league.
Dans de telles abas, toute la nation bouriate fait revivre ses traditions épiques du temps où elle était unie en une puissante ligue.