Wort zur Suche eingeben
leather
UK
/ˈlɛð.ə/
US
/ˈlɛð.ɚ/
Bibliothek
How was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish? +2
translation
Envolez-vous dans des avions équipés de sièges en cuir
Le slogan de la compagnie aérienne faisait référence au fait de voyager dans des avions équipés de sièges en cuir ; sa formulation a été à l’origine d’une plaisanterie sur la traduction.
Leather is an incredibly rare find in archaeology. +2
archaeology
cuir
Le cuir est décrit comme une découverte rare en archéologie, car il se décompose facilement.
how was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish? +1
materials
cuir
Dans le slogan, « in leather » désigne le fait de voyager dans un avion avec des sièges en cuir.
But how was its "fly in leather" advertising slogan +1
advertising
Envolez-vous dans des sièges en cuir
Un slogan publicitaire qui suggère que les passagers peuvent voyager en avion confortablement, entourés de sièges en cuir.
The adverts promoted the all-leather seats installed on their flights to Mexico.
travel
sièges entièrement en cuir
Sièges fabriqués ou entièrement garnis de cuir, comme l’annonçait la compagnie aérienne.
Braniff translated its "fly in leather" slogan
advertising
cuir
Fait partie du slogan « fly in leather », qui a été confondu avec une expression espagnole signifiant « voler nu ».
my new vegan leather jacket
fashion
cuir
« Le cuir végan » est un matériau semblable au cuir, fabriqué sans peau animale ; l’expression décrit la matière de la veste.
But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?
fashion
veste en faux cuir
Une veste fabriquée dans une matière artificielle plutôt qu’en cuir véritable.
Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?
fashion
veste en cuir végan
Une veste fabriquée dans une matière semblable au cuir, qui ne provient pas d’animaux.
'Leather' is a material made from the skins of animals.
textile
cuir
Un matériau utilisé pour fabriquer des articles tels que des sacs, des chaussures et des vestes.
but for their skins to make leather goods and for their meat.
materials
cuir
Les peaux des éléphants sont utilisées pour fabriquer des articles en cuir.
but for their skins to make leather goods and for their meat.
wildlife
articles en cuir
Produits fabriqués en cuir, décrits ici comme quelque chose pour lequel les éléphants sont chassés.