lexicon
Beispiele
history is paraphrased in images drawn from domestic life, and national politics find expression through the familiar lexicon of interpersonal relations.
l'histoire est paraphrasée en images tirées de la vie domestique, et la politique nationale s'exprime dans le lexique familier des relations interpersonnelles.
Previous approaches, such as those by Alberti and Francesco di Giorgio Martini, had led to a parallelism between the De architectura lexicon and alternative terminology.
Les approches antérieures, comme celles d’Alberti et de Francesco di Giorgio Martini, avaient conduit à un parallélisme entre le lexique du De architectura et une terminologie alternative.
The broadcast lexicon of science and technology as signifiers of authority and expertise persisted.
Le lexique audiovisuel de la science et de la technologie comme signes d'autorité et d'expertise persistait.
They did not come with a design lexicon or background.
Ils sont arrivés sans lexique ni bagage en design.
the ‘alt-global’ tendency, which attempts to mount French-language versions of the ‘major’ mode, but in a culturally distinct lexicon.
la tendance « mondiale alternative », qui tente de réaliser des versions francophones du mode « majeur », mais dans un lexique culturellement distinct.
In other words, the filmic language of Krotoa does not comprise a lexicon that includes the terms and concepts necessary for a counter-hegemonic expression.
Autrement dit, le langage filmique de Krotoa ne comporte pas de lexique incluant les termes et les concepts nécessaires à une expression contre-hégémonique.
The lexicon of “pride” is recurrent in empirical research results.
Le lexique de la « fierté » revient dans les résultats de recherches empiriques.
Among lexicons related to dance, the Színészeti Lexikon I–II [Theatrical Lexicon] published in 1930 deserves most attention.
Parmi les lexiques relatifs à la danse, le Színészeti Lexikon I–II [Lexique théâtral], publié en 1930, mérite le plus d’attention.
Other professional lexicons (Balett lexikon, Magyar táncművészeti lexikon) published in the twentieth century paid less attention to these dance forms, except for the Ethnographic Lexicon.
D’autres lexiques spécialisés (Balett lexikon, Magyar táncművészeti lexikon), publiés au vingtième siècle, accordèrent moins d’attention à ces formes de danse, à l’exception du Lexique ethnographique.
an idiom that even received its own entry in Düringer and Barthels’s lexicon.
une expression idiomatique qui fit même l’objet d’une entrée dans le lexique de Düringer et Barthels.
We defined a lexicon of gestures and their discrete variations according to the four categories mentioned above: Articulation, Dynamics, Attack, and Cut-off.
Nous avons défini un lexique de gestes et de leurs variations discrètes selon les quatre catégories mentionnées ci-dessus : articulation, dynamique, attaque et coupure.
In addition, to limit the variability of gestures, these were determined based on a lexicon of sign language gestures approved by conductors.
De plus, afin de limiter la variabilité des gestes, ceux-ci ont été définis à partir d’un lexique de gestes de la langue des signes approuvé par des chefs d’orchestre.