Wort zur Suche eingeben

libel

/ˈlaɪbəl/

libelsubstantiv

libels

Pl.

/ˈlaɪbəl/

Übersetzungen

diffamationTerme juridique courant pour une atteinte écrite à la réputation.

The article was deemed libel because it contained false accusations.

L’article a été jugé diffamatoire parce qu’il contenait de fausses accusations.

Zusätzliche Übersetzungen

libelleTerme juridique rare ou historique, surtout dans un contexte procédural.

Definitionen

A published false statement that is damaging to a person's reputation; a written defamation.

The newspaper was sued for libel after publishing an article with false information about the celebrity.

The act of writing or publishing such a statement.

He was accused of libel for the defamatory comments he posted online.

A formal written declaration by a plaintiff, especially in admiralty or ecclesiastical courts, setting forth the cause of action.

The shipowner filed a libel against the insurer for the loss of cargo.

Synonyme

defamation

character assassination

malicious falsehood

calumny

slander

libelverb

libeled

Präteritum

libeled

Partizip Perfekt

libeling

Gerundium

/ˈlaɪ.bəl/

Übersetzungen

diffamerS’emploie pour une diffamation par écrit ou par publication.

The newspaper was sued for libeling the politician.

Le journal a été poursuivi pour avoir diffamé le politicien.

Zusätzliche Übersetzungen

calomnierPlus fréquent dans la langue générale, mais moins précis juridiquement que diffamer.

Definitionen

To publish a false statement that is damaging to a person's reputation.

The newspaper was sued for libeling the politician with unfounded accusations.

Synonyme

libeladjektiv

/ˈlaɪ.bəl/

Used attributively before another noun to denote relation to libel, e.g., 'libel action'.

Übersetzungen

diffamatoireSe dit d’un contenu ou d’une publication portant atteinte à la réputation.

The newspaper is facing a libel lawsuit for its story.

Le journal fait face à un procès pour diffamation à cause de son article.

Definitionen

Relating to libel or defamation in writing, especially used before another noun.

The newspaper is facing a libel lawsuit for its story.

Synonyme

libellingsubstantiv

libel

libels

Pl.

/laɪˈbɛlɪŋ/

Übersetzungen

diffamationJuridique ; s’emploie pour une atteinte à la réputation par écrit.

The newspaper was sued for libelling the celebrity with unfounded accusations.

Le journal a été poursuivi pour diffamation de la célébrité par des accusations sans fondement.

Definitionen

The act of making a false and malicious statement in written form that damages a person's reputation.

The newspaper was sued for libelling the celebrity with unfounded accusations.

Synonyme

libel

defamation

character assassination

malicious falsehood

false accusation