liminal
Beispiele
As I demonstrate below, Laure’s car becomes a domestic space first, a liminal one second, and finally, a space of intimate contact.
Comme je le montre ci-dessous, la voiture de Laure devient d’abord un espace domestique, puis un espace liminaire et enfin un espace de contact intime.
Jean’s presence emphasises the liminal aspect of the car
La présence de Jean souligne l’aspect liminaire de la voiture
As seen in the previous section, the magical realism of Vendredi soir converts the car into a liminal space.
Comme on l’a vu dans la section précédente, le réalisme magique de Vendredi soir transforme la voiture en un espace liminaire.
the wandering camera and magical-realist elements convert the car into a ‘leaking’, liminal space.
la caméra errante et les éléments du réalisme magique transforment la voiture en un espace « non étanche » et liminaire.
the house, a liminal space in between public scrutiny and affirmative resistance.
la maison, un espace liminaire entre le regard scrutateur du public et la résistance affirmative.
A liminal space is thus by definition inconstant and boundless in contrast to the stability of the home place.
Un espace liminaire est donc par définition inconstant et sans limites, contrairement à la stabilité du lieu du foyer.
Liminal space thus conceived can be considered as a queer space.
L’espace liminaire ainsi conçu peut être considéré comme un espace queer.
Hester is not easily eradicated from the minds of the audience nor is the impression of the liminal Bog of Cats and its appeal to the inclusion of the outsider.
Hester ne s’efface pas facilement de l’esprit du public, pas plus que l’impression du Marais des Chats liminaire et de son appel à inclure la personne en marge.
Hair has a liminal existence itself, as a growing yet dead materiality
Les cheveux ont eux-mêmes une existence liminaire, en tant que matérialité qui croît tout en étant morte
Windows should symbolise liminal space: they normally offer a view of, and a certain degree of access to, the other side of a division.
Les fenêtres devraient symboliser un espace liminaire : elles offrent normalement une vue sur l’autre côté d’une séparation et un certain accès à celui-ci.