listening
Beispiele
I trotted silently at their horses' heels, listening to their conversation.
Je trottinais silencieusement sur les talons de leurs chevaux, écoutant leur conversation.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Il est vrai que l'hypnose peut aussi être provoquée d'autres façons, par exemple en fixant les yeux sur un objet brillant ou en écoutant un son monotone.
So as he moves through the air, listening always to the hum of his motor, he need have no fear, granted that his observation is ordinarily keen, of losing his way.
Ainsi, tandis qu'il se déplace dans l'air en écoutant toujours le ronronnement de son moteur, il n'a pas à craindre de se perdre, pourvu qu'il soit normalement observateur.
And she leaned her comely face upon her plump, white hand, while gravely listening to Everett's brief statement of what he had already done, and what were his plans for the future.
Et elle appuya son joli visage sur sa main blanche et potelée, écoutant gravement le bref exposé d'Everett sur ce qu'il avait déjà fait et ses projets d'avenir.
Listening to their conversation, however, I detected some words that were familiar to me.
En écoutant leur conversation, je reconnus toutefois quelques mots qui m'étaient familiers.
Where the woods opened into a clearing or the hillocks levelled out, Don Inigo would pause, catching his breath and listening.
Là où le bois s’ouvrait sur une clairière ou les buttes s’aplanissaient, Don Inigo s’arrêtait, reprenant son souffle et écoutant.
I sit upstairs listening to the rhythmic crack as dominoes are slammed against tables.
Je suis assise à l’étage, écoutant le claquement rythmé des dominos abattus sur les tables.
Elizabeth Norberg-Schulz specifically remembers her father listening to Igor Stravinsky’s Petrushka (1910-11)
Elizabeth Norberg-Schulz se souvient en particulier de son père écoutant Petrouchka (1910–1911) d’Igor Stravinsky
You even discuss, as an example, the experience of walking in a city with our headphones on, listening to our own music.
Vous évoquez même, à titre d’exemple, l’expérience de marcher dans une ville avec des écouteurs en écoutant sa propre musique.
While listening to the presentation from the educator, some of the students took notes and some did not.
En écoutant la présentation de l'enseignante, certains étudiants prenaient des notes et d'autres non.
What might we learn from listening to vocal timbre and accent, for example?
Que pourrions-nous apprendre, par exemple, en écoutant le timbre vocal et l’accent ?
A man sits in his cramped quarters sipping whiskey and listening to Lata Mangeshkar.
Un homme est assis dans son logement exigu, sirotant du whisky et écoutant Lata Mangeshkar.
The lack of representation in public spaces and within the collective urban consciousness is a form of silence and can be perceived by listening carefully
L’absence de représentation dans les espaces publics et dans la conscience urbaine collective est une forme de silence que l’on peut percevoir en écoutant attentivement
Listening to them, I learned that the state of Nigeria wants the country to change, wants it to become more independent from import, more independent from the oil price.
En les écoutant, j’ai appris que l’État nigérian veut que le pays change, qu’il devienne plus indépendant des importations et du prix du pétrole.
We see Colorado Velcu wearing headphones, listening to a recording of his voice.
Nous voyons Colorado Velcu, un casque sur les oreilles, écoutant un enregistrement de sa voix.
If the camera is switched off, one can do private things while listening.
Si la caméra est éteinte, on peut s’occuper d’affaires privées tout en écoutant.
simultaneously reading along, observing, attentively listening
tout en suivant le texte, en observant et en écoutant attentivement
Principals deliberately model humility by listening first, admitting when they do not have all the answers, and showing appreciation for staff ideas.
Les chefs d'établissement donnent délibérément l'exemple de l'humilité en écoutant d'abord, en admettant ne pas avoir toutes les réponses et en valorisant les idées du personnel.
Whilst listening to Ratkje’s Desibel , listeners can consider their role in a political situation – even if they are not part of the specific community affected by the piece.
En écoutant Desibel de Ratkje, les auditeurs peuvent réfléchir à leur rôle dans une situation politique, même s’ils ne font pas partie de la communauté précise concernée par la pièce.
What types of emotions, moods, or states of mind do you feel when listening to hip-hop music?
Quelles émotions, humeurs ou dispositions d’esprit ressentez-vous en écoutant du hip-hop?