lit

UK
/lɪt/
US
/lɪt/

Beispiele

For example, the Chinese pavilion inspired by a traditional Chinese lantern functioned better in evenings when the building is well-lit with a spectacular light show.

Par exemple, le pavillon chinois inspiré d’une lanterne chinoise traditionnelle fonctionnait mieux le soir, lorsque le bâtiment était bien éclairé par un spectaculaire jeu de lumières.

And at that very moment a dull sound was heard, as of lightening and wind-storms blowing through caves: and the sky grew dark and ever more downcast, until lit only as at twilight.

Et à cet instant retentit un bruit sourd, comme d’éclairs et de tempêtes traversant des grottes ; le ciel s’assombrit et devint toujours plus morne, jusqu’à n’être éclairé que comme au crépuscule.

the Voortrekker Monument was lit in pink with twenty-two metal halide lamps

Le monument aux Voortrekkers fut éclairé en rose à l’aide de vingt-deux lampes aux halogénures métalliques.

The audience leaves the space and walks along a path lit by candles.

Le public quitte l’espace et emprunte un chemin éclairé par des bougies.

The well-lit, slow-motion tracking shot of Sibel places her in the middle of the frame and grounds her in an environment that she now happily and fully inhabits.

Le travelling au ralenti et bien éclairé de Sibel la place au milieu du cadre et l’ancre dans un environnement qu’elle habite désormais avec bonheur et pleinement.

the viewfinder tracks from right to left, scanning a sparsely lit garage housing what appear to be assorted car frames and parts,

le viseur se déplace de droite à gauche, balayant un garage faiblement éclairé qui semble abriter divers châssis et pièces de voitures,

in a flickering, gas-lit world where both solicited the attention of the concupiscent male gaze.

dans un monde vacillant éclairé au gaz, où toutes deux sollicitaient l’attention du regard masculin concupiscent.

reading aloud while stuck in a cramped, uncomfortable, and only half-lit space.

lire à haute voix tout en étant coincé dans un espace exigu, inconfortable et seulement à moitié éclairé.

There is no hint of whether stage left or stage right was the first side of the stage to be lit.

Rien n’indique si c’était le côté gauche ou le côté droit de la scène qui était éclairé en premier.