locality
Beispiele
The partisans of centralization in Europe are wont to maintain that the Government directs the affairs of each locality better than the citizens could do it for themselves
Les partisans de la centralisation en Europe ont tendance à soutenir que le gouvernement dirige les affaires de chaque localité mieux que les citoyens ne pourraient le faire eux-mêmes.
Then the harpooner carried away a pink flask to be filled in some blind pig, for there were no licensed saloons in that locality.
Puis le harponneur emporta une flasque rose pour la faire remplir dans quelque débit clandestin, car il n'y avait pas de saloons autorisés dans cette localité.
Cross-fertilization easily takes place where different strains are produced in the same locality.
La fécondation croisée se produit facilement lorsque différentes lignées sont cultivées dans une même localité.
Since the newspaper cannot fit the locality, the locality has to broaden its mind to the newspaper, and to ideas acceptable in other localities.
Puisque le journal ne peut s'adapter à la localité, celle-ci doit élargir son esprit au journal et aux idées acceptables ailleurs.
Such novelties as do establish themselves in a locality are widely disseminated almost at once in books and periodicals.
Les nouveautés qui s'établissent dans une localité sont presque aussitôt largement diffusées par les livres et les périodiques.
DISTRICT OF COLUMBIA.—There is no indisputable evidence that the bison ever inhabited this precise locality, but it is probable that it did.
DISTRICT DE COLUMBIA. — Il n’existe aucune preuve incontestable que le bison ait jamais habité précisément cette localité, mais c’est probable.
a natural aptitude for the industry specialised in a locality is developed among the inhabitants of the locality
une aptitude naturelle pour l'industrie dans laquelle une localité se spécialise se développe chez ses habitants
Making known the name of an article in a locality where it is not carried in stock, or without telling the consumer where it can be bought, can result in little advantage to the manufacturer.
Faire connaître le nom d'un article dans une localité où il n'est pas en stock, ou sans indiquer au consommateur où l'acheter, peut apporter peu d'avantages au fabricant.
They became the gods or saints of a given locality; "the land" was identified with its inhabitants.
Ils devinrent les dieux ou les saints d’une localité donnée ; « la terre » fut identifiée à ses habitants.
When ten or twenty peasants come from some locality to a big town, to work as weavers, carpenters, masons, boat-builders, and so on, they always constitute an artel.
Lorsque dix ou vingt paysans arrivent d’une localité dans une grande ville pour travailler comme tisserands, charpentiers, maçons, constructeurs de bateaux, etc., ils constituent toujours un artel.
In each locality, we presented special banners depicting items that originated from that village.
Dans chaque localité, nous présentions des bannières spécifiques représentant des objets originaires de ce village.