located
Beispiele
The one organization in America of large compass and concerned solely with the interests of the deaf is the Volta Bureau, located in Washington.
La seule organisation américaine de grande envergure et préoccupée uniquement par les intérêts des sourds est le Bureau Volta, situé à Washington.
In no case shall the refrigerator waste pipe discharge into a sink located in a living room.
Le tuyau d'évacuation d'un réfrigérateur ne doit en aucun cas se déverser dans un évier situé dans une pièce d'habitation.
Likewise, the machine shop, if the process be continuous, should be located next to the assembling department.
De même, si le processus est continu, l'atelier d'usinage doit être situé à côté du service d'assemblage.
Or, if a "parts" storeroom is maintained, it should be located between the machine shop and assembling department.
Ou, si un magasin de « pièces » est prévu, il doit être situé entre l'atelier d'usinage et le service d'assemblage.
It is frequently the case, that of two roads entering a town, the freight house of one is more conveniently located for the shipper.
Souvent, parmi deux chemins de fer desservant une ville, le dépôt de fret de l'un est plus commodément situé pour l'expéditeur.
The steam dome (fig. 18) is located directly over the firebox, inside the cab.
Le dôme de vapeur (fig. 18) est situé directement au-dessus du foyer, à l’intérieur de la cabine.
Located at the (former) Special Court site in Freetown, the Peace Museum houses the SCSL archives and Truth and Reconciliation Commission records.
Situé sur le site de l’(ancien) Tribunal spécial à Freetown, le Musée de la paix abrite les archives du TSSL et les documents de la Commission vérité et réconciliation.
HPC4AI is hosted in a custom-designed 250 kVA data center located at the University of Turin’s Computer Science Department.
HPC4AI est hébergé dans un centre de données de 250 kVA conçu sur mesure, situé au département d'informatique de l'université de Turin.
The object of the study is the Mikas and Kipras Petrauskas House, a cultural heritage building located in Kaunas, Lithuania.
L'objet de l'étude est la maison de Mikas et Kipras Petrauskas, un bâtiment du patrimoine culturel situé à Kaunas, en Lituanie.
The frame, into which Kahlo inserted her own image, has been identified as an artisanal product from the village of Santa Catarina Juquila, located in the State of Oaxaca.
Le cadre dans lequel Kahlo a inséré sa propre image a été identifié comme un produit artisanal du village de Santa Catarina Juquila, situé dans l’État d’Oaxaca.
Notably, one of Ressano Gracia’s plans that was later discarded, was a 200-hectare park located in Campo Grande.
Notamment, l’un des projets de Ressano Gracia abandonnés par la suite était un parc de 200 hectares situé à Campo Grande.
the model used by Nagata Acoustics International was later put on prominent display in the precious cabinet of a pavilion, located in the public space of HafenCity
le modèle utilisé par Nagata Acoustics International fut ensuite exposé en bonne place dans la précieuse vitrine d’un pavillon situé dans l’espace public de HafenCity
Negative Memorial Aschrottbrunnen (Kassel 1986/87) is a permanent Holocaust memorial located in Kassel, Germany, and designed by Horst Hoheisel.
Negative Memorial Aschrottbrunnen (Cassel 1986/87) est un mémorial permanent de l’Holocauste situé à Cassel, en Allemagne, et conçu par Horst Hoheisel.
Located in the Courtyard of Honor at the City Hall of Kassel, the space had once included a fountain built in 1908 at the behest of a Jewish entrepreneur, Sigmund Aschrott
L’espace situé dans la cour d’honneur de l’hôtel de ville de Cassel comprenait autrefois une fontaine construite en 1908 à la demande de l’entrepreneur juif Sigmund Aschrott
Located in the access halls of the castle, it consists of wooden planks that bend, producing a loud squeak under the weight of someone walking on them.
Situé dans les halls d’accès du château, il se compose de planches de bois qui fléchissent en produisant un fort grincement sous le poids de quelqu’un qui marche dessus.
Once I arrived at Kokubunji Station, the garden was conveniently located only a few hundred meters away.
À mon arrivée à la gare de Kokubunji, le jardin se trouvait commodément situé à quelques centaines de mètres seulement.
Overall, the district of Okazaki stood in stark contrast to the more historically rich inner city located west of the Kamo River.
Dans l’ensemble, le quartier d’Okazaki contrastait fortement avec le centre-ville, historiquement plus riche, situé à l’ouest de la rivière Kamo.
Kuntillet ‘Ajrud is a small Iron Age II (early 8th century BCE) site located in the Sinai Peninsula.
Kuntillet ‘Ajrud est un petit site de l’âge du Fer II (début du VIIIe siècle avant notre ère) situé dans la péninsule du Sinaï.
vi is the relative peripheral velocity of a point on one link, located on the friction surface with the second link, m/s
vi est la vitesse périphérique relative d’un point appartenant à un élément et situé sur la surface de frottement avec le second élément, m/s
Critics located Olivier, Olivier within the framework of auteur cinema rather than national cinema as was the case with To Kill a Priest.
Les critiques ont situé Olivier, Olivier dans le cadre du cinéma d’auteur plutôt que du cinéma national, comme cela avait été le cas du Complot.