Wort zur Suche eingeben
Bibliothek
these cam locks and cam bolts +2
furniture
ferrure excentrique
Dans « ferrures excentriques », désigne les ferrures que l’on tourne pour fixer les panneaux du meuble.
that extreme tidal forces lock them in place. +2
astronomy
verrouiller
Dans ce contexte, les forces de marée verrouillent une planète, de sorte que sa rotation se fixe par rapport à son étoile.
At the time, her impressive locks extended over five meters— +2
hair
cheveux
« Locks » est une manière informelle et légèrement littéraire de désigner les cheveux d’une personne.
Each lock in the prison works in the same unusual way. +2
security
serrure à combinaison
La serrure est le dispositif mécanique dont le cadran comporte des positions numérotées.
Carbon is slowly locked into rocks +1
climate
retenir
piéger
Employé au sens figuré : le carbone est retenu dans les roches au lieu de circuler librement.
We often use 'lock eyes' in dramatic situations like the one in this story. +1
general
se regarder dans les yeux
Regarder directement dans les yeux d’une autre personne au même moment.
So I did lock the door, but I don't recall it.
general
j’ai bien verrouillé la porte
j’ai bel et bien verrouillé la porte
L’auxiliaire « did » souligne que le locuteur a bien effectué l’action.
I was supposed to lock the door, but I didn’t.
general
être censé faire quelque chose
devoir faire quelque chose
être tenu de faire quelque chose
S’emploie pour dire que l’on s’attendait à ce que quelqu’un fasse quelque chose ou qu’il était tenu de le faire, souvent une action qu’il n’a pas accomplie.
The little door was locked again.
general
verrouiller
Employé à la voix passive pour décrire le fait que la petite porte est sécurisée par une serrure.
Locked inside is enough water
climate
enfermer
Utilisé au sens figuré pour dire qu'une grande quantité d'eau est contenue dans la glace.
Lockbit has been locked out of its own website after a UK-led operation.
cybercrime
priver quelqu’un de l’accès à son propre site web
Empêcher une organisation d’accéder à son propre site web ; le sous-titre emploie cette expression comme un jeu de mots sur la description précédente d’utilisateurs qui s’étaient vu refuser l’accès.
The organisation locked users out until they paid them money.
cybercrime
bloquer l’accès des utilisateurs
Empêcher les utilisateurs d’accéder à leurs ordinateurs ou à leurs comptes, souvent en modifiant ou en restreignant l’accès.