Wort zur Suche eingeben

loophole

UK
/ˈluːp.həʊl/
US
/ˈluːp.hoʊl/
loopholesubstantiv
loopholes
Pl.
UK
/ˈluːp.həʊl/
US
/ˈluːp.hoʊl/
Übersetzungen
meurtrièreOuverture étroite dans une muraille ou une fortification pour tirer.
The soldiers used the loophole in the fort's wall to defend against the attackers.
Les soldats ont utilisé la meurtrière du mur du fort pour se défendre contre les assaillants.
échappatoireMoyen d'échapper à une difficulté, une obligation ou un engagement.
She was desperately searching for a loophole to get out of the contract.
Elle cherchait désespérément une échappatoire pour se sortir du contrat.
failleEn droit ou dans une réglementation, possibilité de contourner une règle.
The company exploited a loophole in the tax law to reduce its tax liability.
L'entreprise a exploité une faille dans la loi fiscale pour réduire son impôt.
Definitionen
A small opening or gap in a wall or fortification through which weapons can be fired.
The soldiers used the loophole in the fort's wall to defend against the attackers.
An ambiguity or inadequacy in a set of rules or laws that allows someone to avoid their obligations or to gain an advantage.
The company exploited a loophole in the tax law to reduce its tax liability.
A means of escape, relief, or evasion from a difficulty or obligation.
She was desperately searching for a loophole to get out of the contract.
Synonyme
escape
gap
deficiency
vacuum
technicality
inconsistency
ambiguity
loopholeverb
loopholed
Präteritum
loopholed
Partizip Perfekt
loopholing
Gerundium
UK
/ˈluːphəʊl/
US
/ˈluphoʊl/
Attested as a regular verb meaning either ‘to make loopholes in’ or ‘to evade by means of a loophole’.
Übersetzungen
contournerEn exploitant une faille d'une règle, d'une loi ou d'un règlement.
They attempted to loophole the new regulations by registering the company abroad.
Ils ont tenté de contourner les nouvelles réglementations en enregistrant l'entreprise à l'étranger.
Zusätzliche Übersetzungen
percerEn parlant d'une fortification ou d'une barricade, au sens de pratiquer des ouvertures.
Definitionen
To make loopholes in (a wall, fortification, etc.).
The engineers loopholed the barricade so that marksmen could fire safely.
To evade or circumvent something by exploiting a loophole.
They attempted to loophole the new regulations by registering the company abroad.
Synonyme
circumvent
bypass
evade
take advantage of
work around
find a way around
game (the system)
manipulate
sidestep
exploit
loopholeadjektiv
more loophole
Komp.
most loophole
Super.
Used attributively to modify another noun (e.g. ‘loophole provision’).
Übersetzungen
lacunaireQui comporte une faille ou une lacune, surtout dans un texte juridique ou réglementaire.
Lawmakers vowed to close the loophole provisions in the bill.
Les législateurs ont promis de corriger les dispositions lacunaires du projet de loi.
Zusätzliche Übersetzungen
contournableQui peut être facilement contourné en raison d'une faille.
Definitionen
Relating to or providing a means of escape, evasion, or ambiguity; containing a loophole.
Lawmakers vowed to close the loophole provisions in the bill.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong