lowered
Beispiele
The grounds round the cathedral have been lowered, enlarged, and laid out, and the drainage has been properly done.
Le terrain autour de la cathédrale a été abaissé, agrandi et aménagé, et le drainage a été correctement réalisé.
Consequently, while the average duration of human life has been increased, the average tone of human health has been lowered.
Ainsi, tandis que la durée moyenne de la vie humaine a augmenté, le niveau moyen de santé s'est abaissé.
The use of machinery has lowered the cost of manufactured articles.
L'utilisation des machines a réduit le coût des produits manufacturés.
According as the movable weight is raised or lowered, the oscillations of the lever, and consequently the induced currents, follow one another more slowly or more rapidly.
Selon que le poids mobile est relevé ou abaissé, les oscillations du levier, et donc les courants induits, se succèdent plus lentement ou plus rapidement.
The core of the apparatus consisted of bars of insulated iron, and by means of a rack could be raised or lowered in the coils for the regulation of the current.
Le noyau de l’appareil était constitué de barres de fer isolées et pouvait être relevé ou abaissé dans les bobines à l’aide d’une crémaillère pour régler le courant.
The compression ratio of this engine was lowered by almost 20 percent from that of the vertical 4.
Le taux de compression de ce moteur fut abaissé de près de 20 pour cent par rapport à celui du quatre-cylindres vertical.
A distant signal must not be capable of being lowered unless the home and starting signals in advance of it have been lowered.
Un signal d'avertissement ne doit pouvoir être abaissé que si les signaux d'entrée et de départ situés en aval ont été abaissés.
When the pile has been lowered to a sufficient depth the pumps and tube are removed, and the sand settles down into its former compact condition.
Une fois le pieu abaissé à une profondeur suffisante, les pompes et le tube sont retirés, et le sable retrouve par tassement son état compact antérieur.
By making careful borings, the engineer can ascertain very closely the depth to which the caisson will have to be lowered to obtain a good firm foundation.
Grâce à des sondages soigneux, l'ingénieur peut déterminer très précisément à quelle profondeur le caisson devra être abaissé pour obtenir de bonnes fondations solides.
Benevolent parliaments attempted to raise the worker’s income by poor law allowances, and then found that they had lowered it.
Des parlements bienveillants tentèrent d'accroître le revenu de l'ouvrier par des allocations prévues par la loi sur les pauvres, puis constatèrent qu'ils l'avaient réduit.
Every year the price was lowered on his cars, following his original policy of making the automobile cheap.
Chaque année, le prix de ses voitures était abaissé, conformément à sa politique initiale de rendre l’automobile bon marché.
At approximately the same date, 1464, the weight of the silver penny was lowered from 15 to 12 grs.
À peu près à la même date, en 1464, le poids du penny d'argent fut abaissé de 15 à 12 grains.
It may happen that the public will not buy at that price, in which case the price is lowered, let us say, to 80.
Il peut arriver que le public ne veuille pas acheter à ce prix; le prix est alors abaissé, disons à 80.