Wort zur Suche eingeben

malfunction

/mælˈfʌŋkʃən/

Übersetzungen

malfunctionsubstantiv

malfunctions

Pl.

/mælˈfʌŋkʃən/

dysfonctionnement

The car's engine had a malfunction that caused it to stall on the highway.

Le moteur de la voiture a connu un dysfonctionnement qui l’a fait caler sur l’autoroute.

Zusätzliche Übersetzungen

panneSurtout pour un appareil, une machine ou un système.

défaillanceSoutenu; peut s’employer pour un mécanisme, un système ou une fonction.

Synonyme

malfunctionverb

malfunctioned

Präteritum

malfunctioned

Partizip Perfekt

malfunctioning

Gerundium

/ˌmælˈfʌŋkʃən/

dysfonctionner

The printer began to malfunction during the presentation.

L’imprimante a commencé à dysfonctionner pendant la présentation.

Zusätzliche Übersetzungen

mal fonctionnerEmploi très courant, notamment pour les appareils et les systèmes.

Synonyme

malfunctioning

go wrong

misfire

break down

fail

malfunctionadjektiv

/ˌmælˈfʌŋkʃən/

Used attributively before nouns to denote relation to or indication of a malfunction.

de dysfonctionnementEmploi attributif.

A malfunction warning light illuminated on the dashboard.

Un voyant de dysfonctionnement s’est allumé sur le tableau de bord.

Zusätzliche Übersetzungen

défectueuxSelon le contexte technique.

Synonyme

out of order

Definitionen

malfunctionsubstantiv

A failure to function in a normal or satisfactory manner.

The car's engine had a malfunction that caused it to stall on the highway.

malfunctionverb

To fail to function or operate correctly.

The printer began to malfunction during the presentation.

malfunctionadjektiv

Relating to, indicating, or caused by a malfunction; malfunctioning.

A malfunction warning light illuminated on the dashboard.