Wort zur Suche eingeben

malpractice

/ˌmælˈpræk.tɪs/

Übersetzungen

malpracticesubstantiv

malpractices

Pl.

faute professionnelleTerme général pour une conduite professionnelle incorrecte, illégale ou négligente; emploi courant en droit et en médecine.

The patient filed a lawsuit against the hospital for medical malpractice.

Le patient a intenté un procès contre l’hôpital pour faute professionnelle médicale.

Zusätzliche Übersetzungen

malpratiqueEmprunt employé surtout dans le domaine médical ou juridique, plus rare que faute professionnelle.

négligence professionnelleInsiste davantage sur l’aspect négligent; fréquent dans les contextes juridiques et médicaux.

Synonyme

malpracticeadjektiv

/ˌmælˈpræk.tɪs/

Used attributively before another noun, e.g. “malpractice insurance”, to denote relation to professional negligence.

de faute professionnelleEmploi attributif; se rend souvent en français par un complément du nom.

The firm handles a large number of malpractice claims each year.

Le cabinet traite un grand nombre de demandes de faute professionnelle chaque année.

Synonyme

malpracticesubstantiv

Improper, illegal, or negligent professional activity or treatment, especially by a medical practitioner, lawyer, or public official.

The patient filed a lawsuit against the hospital for medical malpractice.

An individual act or instance of professional negligence or misconduct.

That incorrect dosage was a clear malpractice on the doctor's part.

malpracticeadjektiv

Attributive. Relating to, involving, or denoting professional negligence or improper practice.

The firm handles a large number of malpractice claims each year.