maneuvers
Beispiele
This maneuver, called "rolling," is usually practiced by capsizing on one side and recovering on the other.
Cette manœuvre, appelée « esquimautage », se pratique généralement en chavirant d’un côté puis en se redressant de l’autre.
It was the first time two dirigibles navigated together in regular maneuver.
C’était la première fois que deux dirigeables naviguaient ensemble en manœuvre régulière.
The crowds applauded and cheered every novel and bold maneuver.
Les foules applaudissaient et acclamaient chaque manœuvre nouvelle et audacieuse.
Stahl’s film was the first to portray racial doubling by enacting the inter- and intra-personal dynamics of the maneuver on screen.
Le film de Stahl fut le premier à représenter le dédoublement racial en mettant en scène à l’écran les dynamiques interpersonnelles et intrapersonnelles de cette manœuvre.
Joseph Lew draws attention to the various frames of the description and interprets them as Montagu’s skillful maneuver to shield herself from accusations of erotic projections
Joseph Lew attire l’attention sur les différents cadres de la description et les interprète comme une habile manœuvre de Montagu pour se protéger des accusations de projections érotiques
a passive-aggressive maneuver defensively enacted in her patriotic rejection of the unwanted intermarriage urged by the Dey and of her related conversion.
une manœuvre passive-agressive mise en œuvre à titre défensif dans son rejet patriotique du mariage mixte non désiré voulu par le dey et de sa conversion qui lui est liée.
Wearing practice clothes of diverse colors, a group of dancers maneuver dangerously and deftly
Un groupe de danseurs en vêtements de répétition de diverses couleurs manœuvre dangereusement et avec dextérité
For the ponytail to remain iconic, it must offer us leeway to maneuver and oscillate between existential hopes and fears
Pour que la queue-de-cheval reste iconique, elle doit nous offrir une marge de manœuvre pour évoluer et osciller entre espoirs et peurs existentiels