marsh
Примеры
Are there no woods, marshes, or prairies, except where you dwell?
N'y a-t-il ni bois, ni marais, ni prairies, sauf là où vous habitez ?
Had there been no tide, as in other parts of the Mediterranean, the narrow canals of the city would have become noisome, and the marsh in which it was built pestiferous.
Sans la marée, comme dans d'autres parties de la Méditerranée, les étroits canaux de la ville seraient devenus nauséabonds et le marais sur lequel elle fut bâtie, pestilentiel.
Towards the river and the marsh the castle trusted mainly to its natural defences; but at least on the side towards the town it had a ditch which has now vanished.
Du côté de la rivière et du marais, le château comptait surtout sur ses défenses naturelles ; mais du côté de la ville au moins, il possédait un fossé aujourd'hui disparu.
But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours.
Mais les marais stagnants dépourvus d’écoulement par des rivières ou des fossés, comme les marais Pontins, ne font que pourrir sur place en émettant de lourdes vapeurs malsaines.
Good instances of such homologous cures are afforded by the common Buttercup, the wild Pansy, and the Sundew of our boggy marshes.
Le bouton-d'or commun, la pensée sauvage et le rossolis de nos marais tourbeux offrent de bons exemples de ces traitements homologues.
The Goosefoot herbs are common weeds in most temperate climates, and grow chiefly in salt marshes, or on the sea-shore.
Les chénopodes sont des mauvaises herbes communes dans la plupart des climats tempérés et poussent surtout dans les marais salants ou au bord de la mer.
The Sea Lavender, or Thrift (Statice limonium) grows near the sea, or in salt marshes.
La lavande de mer, ou statice (Statice limonium), pousse près de la mer ou dans les marais salants.
The Water Dropwort--Hemlock (oenanthe crocata) is an umbelliferous plant, frequent in our marshes and ditches.
L'œnanthe safranée (oenanthe crocata) est une ombellifère fréquente dans nos marais et nos fossés.