match
Beispiele
The televisual cinema, which will then be stereoscopic, will provide a substitute for the football match; and the sporting spectacle will naturally form only an incident in the variety show.
Le cinéma télévisuel, qui sera alors stéréoscopique, offrira un substitut au match de football ; le spectacle sportif ne sera naturellement qu’un numéro du programme de variétés.
They saved on matches, even, waiting till two or three were ready to light their pipes from the same match.
Ils économisaient même les allumettes, attendant que deux ou trois soient prêts à allumer leurs pipes avec la même allumette.
Remember that the phosphorus or sulphur of a match may spoil the flavor of a fine cigar.
Rappelez-vous que le phosphore ou le soufre d’une allumette peut gâter la saveur d’un bon cigare.
All you have to do is take a lucifer match, and write on your arm with the wrong end of it.
Il suffit de prendre une allumette et d’écrire sur son bras avec l’extrémité opposée à la tête.
Alcohol will take fire, and burn if a lighted match is held near it; but you know that water will not burn.
L'alcool prend feu et brûle si on en approche une allumette enflammée ; mais vous savez que l'eau ne brûle pas.
Do you think it would be wise to make a dollar bill into a tight little roll, light one end of it with a match, and then let it slowly burn up?
Pensez-vous qu'il serait sage de rouler un billet d'un dollar bien serré, d'en allumer un bout avec une allumette et de le laisser brûler lentement ?
It has generally been conceived that the ill-fated President steam-ship snapped across some Atlantic wave, as a match might be snapped between the fingers
On a généralement cru que le malheureux vapeur President s’était brisé sur une vague de l’Atlantique, comme une allumette entre les doigts.
Many things in common use are substantially consumed in using: a phosphorus match, articles of food, and a cigar, are examples of this description.
Beaucoup d'objets d'usage courant sont consommés par leur utilisation même : une allumette au phosphore, des aliments et un cigare en sont des exemples.
The first patent in the United States for a friction match was issued October 24, 1836, to Alonzo D. Phillips, of Springfield, Massachusetts.
Le premier brevet aux États-Unis pour une allumette à friction fut délivré le 24 octobre 1836 à Alonzo D. Phillips, de Springfield, dans le Massachusetts.
The "safety match," which will not ignite unless brought into contact with the side of the box in which it is packed, was invented by Lundström of Sweden, in 1855.
L'« allumette de sûreté », qui ne s'enflamme qu'au contact du côté de la boîte dans laquelle elle est emballée, fut inventée par Lundström, de Suède, en 1855.
A match is a little thing, but it is one of the world's really great inventions.
Une allumette est une petite chose, mais elle compte parmi les inventions vraiment grandes du monde.
This match consisted of a glass tube that contained sulphuric acid and was wrapped with paper.
Cette allumette consistait en un tube de verre contenant de l’acide sulfurique et enveloppé de papier.
So in the match I want to play against Daney, I only have old and tattered tools, and I have not played professionally since I was fifteen.
Pour le match que je veux jouer contre Daney, je ne dispose donc que d’outils vieux et usés, et je n’ai pas joué professionnellement depuis l’âge de quinze ans.
Thank you, Serge Daney, for letting me play this match with you.
Merci, Serge Daney, de m’avoir laissé jouer ce match avec toi.
a football match
un match de football
Match data is usually open and can be scraped from the web.
Les données de match sont généralement ouvertes et peuvent être extraites du Web.