maturity
Beispiele
The presence of thirty-two teeth indicates maturity.
La présence de trente-deux dents indique la maturité.
Ancient law is still more suggestive of the distance which separates the crude form of Contract from its maturity.
Le droit ancien fait encore mieux ressortir la distance qui sépare la forme rudimentaire du contrat de sa maturité.
When cabbages were transplanted they were strewed over with nitre, and by these means were said to come sooner to maturity.
Après leur repiquage, on saupoudrait les choux de salpêtre, censé hâter leur maturité.
A forest crop is like any other crop. It must grow from the seed and at maturity be harvested.
Une culture forestière est comme toute autre culture : elle doit pousser à partir de la graine et être récoltée à maturité.
The art of constructing locomotive engines, so far from having attained a state of maturity, has not even emerged from its infancy.
L'art de construire des locomotives, loin d'avoir atteint la maturité, n'est même pas encore sorti de l'enfance.
He did not bring his conception to practical maturity, nor was that to be expected; but he did lay down the broad lines which have led others to success.
Il ne mena pas sa conception à maturité pratique, ce qu’on ne pouvait d’ailleurs attendre ; mais il traça les grandes lignes qui ont conduit d’autres au succès.
The root does not attain maturity before the stem appears;
La racine n’atteint pas sa maturité avant l’apparition de la tige ;
It cannot fail to be remarked by those who live much in the country that the sons of labourers are very apt to be stunted in their growth, and are a long while arriving at maturity.
Ceux qui vivent beaucoup à la campagne ne peuvent manquer de remarquer que les fils des travailleurs sont souvent retardés dans leur croissance et mettent longtemps à atteindre la maturité.
It is noticeable that music is often associated with a young unmarried girl, and therefore with youth, while poetry is linked to maturity and the married state.
On remarque que la musique est souvent associée à une jeune fille célibataire, et donc à la jeunesse, tandis que la poésie est liée à la maturité et à l’état marital.
the relative age and maturity of a learning domain
l’âge relatif et la maturité d’un domaine d’apprentissage
urban semiotics has acquired a certain maturity and has spread widely in the disciplines analysing the city.
la sémiotique urbaine a acquis une certaine maturité et s’est largement diffusée dans les disciplines qui analysent la ville.
his preference for beauty over maturity
sa préférence pour la beauté plutôt que pour la maturité
Truth, therefore, is closely connected to physical and verbal maturity, which includes sexual maturity.
La vérité est donc étroitement liée à la maturité physique et verbale, qui inclut la maturité sexuelle.
The ability to sense emerging trends and respond in real time is a key differentiator in AI maturity.
La capacité à détecter les tendances émergentes et à réagir en temps réel est un facteur clé de différenciation en matière de maturité de l’IA.
Apart from indicating a period before adult maturity when one is young, youthfulness also signifies growth, vitality, freshness, and little erosion.
Outre une période précédant la maturité adulte où l’on est jeune, la jeunesse signifie aussi la croissance, la vitalité, la fraîcheur et une faible usure.
work requires certain biological prerequisites and maturity, as well as not being biologically worn out
le travail exige certaines prédispositions biologiques et une certaine maturité, et suppose aussi que l'on ne soit pas biologiquement usé
If the group proceeds strengthened from the conflict, it results in the increased maturity and wisdom of the group
Si le groupe sort renforcé du conflit, il en résulte une maturité et une sagesse accrues du groupe.
Furthermore, knowledge, skills and the possibility of competence development are closely related to cognitive age, development and maturity.
En outre, les connaissances, les aptitudes et la possibilité de développer les compétences sont étroitement liées à l'âge cognitif, au développement et à la maturité.
Father’s psychological development and maturity, and the skills of parenthood, often carry over into the workplace
Le développement psychologique et la maturité du père, ainsi que les compétences parentales, se transposent souvent au travail