meet
Beispiele
In her vocation as nurse Emma Goldman enjoyed many opportunities of meeting the most unusual and peculiar characters.
Dans son métier d’infirmière, Emma Goldman eut de nombreuses occasions de rencontrer les personnages les plus insolites et singuliers.
The Popish Religion, we are told, flourishes extremely in these years; and is the most vivacious-looking religion to be met with at present.
La religion papiste, nous dit-on, est extrêmement florissante au cours de ces années-là ; et c'est la religion la plus vivante que l'on puisse rencontrer à l'heure actuelle.
I sat in the corner, cherishing in my heart the hope, not yet extinct, of some day meeting the tyrant on the soil of my native State.
J'étais assis dans un coin, gardant dans mon cœur l'espoir, non encore éteint, de rencontrer un jour le tyran sur le sol de mon État natal.
It was therefore necessary, in order to meet these demands, to dispose of eighteen slaves, myself among the number.
Il fallut donc, pour satisfaire à ces demandes, vendre dix-huit esclaves, dont moi-même.
"A mean white," therefore,—a name applied to the species loafer—considers it a god-send to meet an unknown negro without a pass.
C'est pourquoi « un méchant blanc », nom donné à l'espèce fainéant, considère comme une aubaine le fait de rencontrer un nègre inconnu sans laissez-passer.
I was in slavery nine years, and always watchful and on the alert, before I met with the good fortune of obtaining a sheet of paper.
J'ai été esclave pendant neuf ans, toujours vigilant et en alerte, avant de rencontrer la chance d'obtenir une feuille de papier.
Threats of secession came openly from the North only to be met with the jeers and laughter of the silver and populist members.
Des menaces de sécession venaient ouvertement du Nord, pour ne rencontrer que les railleries et les rires des membres partisans de l'argent et des populistes.
Upon the stage, as well as elsewhere, an aristocratic audience will only meet personages of quality, and share the emotions of kings.
Sur la scène comme ailleurs, un public aristocratique ne veut rencontrer que des personnages de qualité et partager les émotions des rois.
for what is most important to meet with among men is not any given ordering, but order.
car ce qu'il importe le plus de rencontrer parmi les hommes, ce n'est pas un ordre déterminé, mais l'ordre.
In the chest we may occasionally meet with wounds of the intercostal or internal mammary vessels or the vena azygos veins.
Dans le thorax, on peut parfois rencontrer des plaies des vaisseaux intercostaux ou mammaires internes, ou des veines azygos.
Men do not go to the houses of ill-fame to meet women they love but oftener those they almost hate.
Les hommes ne vont pas dans les maisons de mauvaise vie pour rencontrer des femmes qu'ils aiment, mais plus souvent des femmes qu'ils haïssent presque.
All the Christian work I ever did seemed to meet with severe opposition from church members.
Toute l'œuvre chrétienne que j'ai jamais accomplie semblait rencontrer une vive opposition chez les membres de l'Église.
Alcohol became more and more imperative in order to meet people, in order to become sociably fit.
L'alcool devenait de plus en plus indispensable pour rencontrer des gens et me sentir capable de vivre en société.
You can scarcely meet a man in the street, with whom you have business, but he pours a stream of smoke into your face, exceedingly disgusting.
Il est difficile de rencontrer dans la rue un homme avec qui l'on a affaire sans qu'il vous souffle au visage un flot de fumée, chose extrêmement désagréable.
He was easy to suit, always telling just what he wanted and taking the first carriage that met his ideas.
Il était facile à satisfaire : il disait toujours exactement ce qu'il voulait et prenait la première voiture conforme à ses idées.
Two lines in the same plane perpendicular to the same line cannot meet, however far they are produced.
Deux droites d'un même plan perpendiculaires à une même droite ne peuvent se rencontrer, si loin qu'on les prolonge.
There was a butcher's shop in the street, and animals going to slaughter would naturally be met there.
Il y avait une boucherie dans la rue ; il était donc naturel d'y rencontrer des animaux menés à l'abattoir.
It is rare to meet with a mind free from bias, equally well acquainted with the merits of the several metals, and their application to the purposes intended.
Il est rare de rencontrer un esprit exempt de préjugés, également bien au fait des qualités des différents métaux et de leur emploi aux fins prévues.
There were some even, who, never having been at sea before, muttered rash hopes about meeting an Atlantic gale.
Il y en avait même qui, n'ayant jamais été en mer, murmuraient l'espoir imprudent de rencontrer une tempête de l'Atlantique.
There are thus two conflicting conditions to be met: safety during transportation and sensitiveness at the point of departure.
Il faut donc satisfaire deux conditions contradictoires : la sécurité pendant le transport et la sensibilité au point de départ.