melodic
Beispiele
Each section of the waterworks, seems to serve as a phrase of a sound score, which is accompanied by the melodic sound of crushed gravel under the weight of steps
Chaque section de l’ouvrage hydraulique semble servir de phrase d’une partition sonore, accompagnée du bruit mélodique du gravier concassé sous le poids des pas
Rhythm is de-emphasized in favor of developing the melodic line.
Le rythme est relégué au second plan au profit du développement de la ligne mélodique.
The swing-eighth note is the primary driver of the melodic line in jazz and is notated as an eighth note at times with the added musical term ‘swing’ as the indicator of how it is to be played.
La croche swing est le principal moteur de la ligne mélodique en jazz et se note comme une croche, parfois accompagnée du terme musical « swing » indiquant comment la jouer.
The melody of ‘Mamelodi’ consists of two four-bar repeated melodic statements.
La mélodie de « Mamelodi » se compose de deux énoncés mélodiques répétés de quatre mesures.
In Feya Faku’s solo on ‘Mamelodi’, Faku derives the entire melodic content of his opening statement from the Ab major scale
Dans son solo sur « Mamelodi », Feya Faku tire tout le contenu mélodique de sa phrase initiale de la gamme de la bémol majeur
Mseleku marries the melodic freedom afforded by the ‘modal’ approach (absent of harmonic function) with lines that speak directly to the functional sensibility of the harmony.
Mseleku associe la liberté mélodique offerte par l’approche « modale », dépourvue de fonction harmonique, à des lignes qui expriment directement la logique fonctionnelle de l’harmonie.
A particular characteristic of Mseleku’s playing style is his use of additional notes placed above the improvised melodic line.
Une caractéristique particulière du style de jeu de Mseleku est l’utilisation de notes supplémentaires placées au-dessus de la ligne mélodique improvisée.
Minimalist music features constantly repeated patterns that are subjected to gradual processes of melodic and rhythmic transformation as the piece unfolds.
La musique minimaliste présente des motifs constamment répétés qui subissent des transformations mélodiques et rythmiques progressives à mesure que le morceau se déploie.
A raga (also spelled as rag in Northern India) is a pattern of notes that forms the melodic basis of an entire piece.
Un raga (également écrit rag en Inde du Nord) est un motif de notes formant la base mélodique d’une œuvre entière.
A ground bass is a repeating bass line which forms the basis of a set of continuous melodic and/or harmonic variations.
Une basse obstinée est une ligne de basse répétée qui sert de fondement à une suite de variations mélodiques et/ou harmoniques continues.
Many pop songs are built on riffs - short, repeated melodic or chordal patterns which may be heard at different pitches.
De nombreuses chansons pop sont construites sur des riffs, courts motifs mélodiques ou d’accords répétés qui peuvent être entendus à différentes hauteurs.
Umlāli repeat the melodic phrases until they are sure that the audience can sing them without difficulties.
Les umlāli répètent les phrases mélodiques jusqu'à être certaines que le public peut les chanter sans difficulté.
Melodic sounds are commonly used to portray happier and more balanced life events, such as in childhood years.
Les sons mélodiques sont couramment utilisés pour représenter des événements de vie plus heureux et plus équilibrés, comme ceux de l'enfance.
The kaval is played solo or in a duo of two kavals : in unison or with the differentiation of a melodic and a supporting (drone) section.
Le kaval se joue en solo ou en duo de deux kavals : à l'unisson ou en distinguant une partie mélodique et une partie d'accompagnement en bourdon.
An essential feature of the vast repertoire of frottole is the existence of stereotyped melodic models, which could be, and often were, applied to numerous different texts.
Une caractéristique essentielle du vaste répertoire des frottole est l’existence de modèles mélodiques stéréotypés qui pouvaient être appliqués, et l’étaient souvent, à de nombreux textes différents.
We find a number of melodic formulas in the frottola repertoire, called aere or modi , and each of these formulas fits a different kind of metre.
On trouve dans le répertoire des frottole plusieurs formules mélodiques, appelées aere ou modi, chacune convenant à un type de mètre différent.
Similar relationships exist between text and music in the ottava rima , where stereotyped melodic formulas reflect its improvisatory origin.
Des relations similaires existent entre texte et musique dans l’ottava rima, où les formules mélodiques stéréotypées reflètent son origine dans l’improvisation.
the boy’s voice is used as a quasi-melodic sprechstimme
la voix du garçon est utilisée comme une Sprechstimme quasi mélodique
Long drawn out melodic lines, with no sharp attacks and long decays, lend themselves to music that could be played continuously for extended periods of time.
De longues lignes mélodiques étirées, sans attaques brusques et avec de longues extinctions sonores, se prêtent à une musique qui pourrait être jouée en continu pendant de longues périodes.
Embodied effects, however, are a constituent part of the music, and are integral to the rhythmic, melodic or harmonic structures of a musical text.
Les effets incorporés sont cependant une partie constitutive de la musique et font partie intégrante des structures rythmiques, mélodiques ou harmoniques d’un texte musical.