Wort zur Suche eingeben

meltdown

/ˈmɛltdaʊn/

Übersetzungen

meltdownsubstantiv

meltdowns

Pl.

/ˈmɛltdaʊn/

crise de nerfsSens familier pour un effondrement émotionnel ou une perte de sang-froid.

After a long and stressful week, she had a meltdown and started crying in the office.

Après une longue semaine stressante, elle a eu une crise de nerfs et s’est mise à pleurer au bureau.

effondrementSens général d’une défaillance ou d’un effondrement grave, notamment dans les contextes économique, technique ou institutionnel.

The financial meltdown of 2008 had long-lasting effects on the global economy.

L’effondrement financier de 2008 a eu des effets durables sur l’économie mondiale.

fusion du cœurTerme nucléaire : fusion accidentelle du cœur d’un réacteur.

The Chernobyl disaster is one of the most infamous nuclear meltdowns in history.

La catastrophe de Tchernobyl est l’une des fusions du cœur les plus tristement célèbres de l’histoire.

Zusätzliche Übersetzungen

pétage de plombsFamilier.

Synonyme

meltdownadjektiv

/ˈmɛltdaʊn/

Attributive use (e.g., "meltdown scenario").

d’effondrementEmploi surtout contextuel, pour désigner ce qui est lié à un effondrement ou à une défaillance grave.

The company issued a meltdown warning after the servers failed.

L’entreprise a lancé une alerte d’effondrement après la panne des serveurs.

meltdownsubstantiv

A disastrous event, especially a rapid or catastrophic failure.

The financial meltdown of 2008 had long-lasting effects on the global economy.

A severe overheating of a nuclear reactor core, resulting in the melting of the core and the release of radiation.

The Chernobyl disaster is one of the most infamous nuclear meltdowns in history.

An emotional breakdown or loss of self-control.

After a long and stressful week, she had a meltdown and started crying in the office.

meltdownadjektiv

Relating to or characteristic of a meltdown, especially a catastrophic failure or collapse.

The company issued a meltdown warning after the servers failed.